Bookmaker Bet365.com Bonus The best odds.

Full premium theme for CMS

ESCENOGRAFIA

Publicado en Biblioteca Wagneriana

Блогът Web EKM Blog очаквайте скоро..

La escenografía es uno de los puntos más importantes de nuestra bibilioteca wagneriana. Para nosotros son prioridad los decorados que son respetuosos con las indicaciones de Wagner, y para la mayoría de teatros los únicos válidos son los que manipulan y adulteran las indicaciones de los autores. Toda nuestra biblioteca está llena de temas relacionados con la escenografía que resulta imposible reunir juntos en un solo archivo. Hay libros que tratan de otros temas, de historias de los diversos teatros etc. donde aparecen ocasionalmente ilustraciones de calidad sobre decoraciones. También los programas de conciertos contienen a veces reproducciones de gran calidad. Tenemos en nuestra biblioteca casi cuarenta años completos de programas de la opera de Viena, 30 años de la Arena de Verona, 15 años de los Festivales de Salzburg, más la casi colección completa de los programas de Bayreuth. También tenemos 30 años de la revista “Opera” inglesa, 20 años de Monsalvat, 15 de Opern-Welt, además de postales (99 sobre decorados), láminas etc. Quizás en el futuro nos aventuremos a reunir toda la información dispersa en el tema de la escenografía. De momento ofrecemos una relación de los libros, folletos o artículos más importantes que tenemos localizados. Los interesados pueden buscar tambien el apartado “Pintura, Dibujo e Ilustración”, especialmente en la parte dedicada a “Exposiciones Wagnerianas”.

 

LIBROS

-Harald Wolzt, “Leitmotiv Bühnenbild”. Editado por el autor. Viena 1974.

-Günther Rennert: “Operarbeit. Inszenierungen 1963-1973”. München 1974.

-Dieter Kranz, “Gespräche mit Felsenstein”. Berlin 1977

-“Walter Felsenstein”, Berlin 1977 (?)

-Walter Erich Schäfer, “Bühne eines Lebens Erinnerungen”. München 1979

-Rudolf Hartmann, “Das geliebte Haus”. München 1975

-Michael Lewin, “Harry Kupfer”, Wien 1988

-Hans Pfitzner, Gesammelte Schriften Band 1”: Bühnen-Tradition (50 páginas)

-Rudolf Bing, “5000 Nichts at the Opera”. New York 1972

-Emil Pircham, “Bühnenmalerei”. Wien 1946 (Muy ilustrado con fotos didácticas)

-Antonio Pinelli, “I Teatri. Lo spazio dello spettacolo dal teatro umanistico al teatro dell’opera”. Firenze 1973

-Mauricio Fagiolo, “la escenografia”. Firenze 1973

-Herbert Rosendorfer, “Der Traum des Intendanten”, Manchen 1974

-Jean Goury, “C’est l’opèra qu’on assassine! La mise en scène en question”. Paris 2007

-Joachim Eisenschmidt, “Die szenische Darstellung der Opern Georg Friedrich Händels auf der Londoner Bühne seiner Zeit”. Berlín 1940.

-Salvador Moragas, “L’Escenari Teatral”, Barcelona 1975 (dedicado por el autor a José Mestres Cabanes)

-“Die Bühne als Forum”, Viena 1972 (muy ilustrado)

-Christian Holst, “Die Inszenierungsanweisungen in Richard Wagners Parsifal”. Bayreuth 2004

-H.Ch. Wolff, “Musikgeschichte in Bildern” Tomo IV (Opera). Leipzig 212 páginas. (Libro interesante desde el punto de vista escenográfico)

-Marcel Prawy, “Die Wiener Oper”. Viena 1969 (Libro muy voluminoso y profusamente ilustrado. Reproduce bastantes decoraciones de toda la historia del teatro)

-Andrea Seebohn, “Die Wiener Oper. 350 Jahre Glanz und Tradition”. Viena 1986. (Libro muy ilustrado donde se reproducen unas pocas puestas en escena de tema wagneriano en color, aunque muy interesantes, como el Oro del Rhin (1878) de Anton Brioschi, “Tristan”  (1883) de Carlo Brioschi, el Oro del Rhin (1905) de Alfred Roller –también se reproducen tres figurines- de la misma obra, y otros dos decorados, también de Soller para “Die Frau ohne Schatten” de Strauss. Muy interesantes y raras –aunque en blanco y negro-, dos imágenes de  escenografías realizadas por Ulrich Roller, hijo del Alfred Roller, -de “Friedenstag” y “Daphne”-,  que era un prometedor  escenógrafo que fue voluntario al Frente del Este donde murió en combate a edad muy temprana.

-Joseph Gregor, “Grosse Regisseure der modernen Bühne”. Viena 1958

-Oskar Strand (1879-1935). Viena 1965

-F. Hansing y W. Unruh, “Hilfsbuch der Bühnentechnik” Berlin 1942

-Henning Rischbieter, “Bühne und bildende Kunst im XX Jahrhundert”. Hannover 1968. Libro tan voluminoso como poco interesante en cuanto al tema wagneriano se refiere.

-Programa Festspiele Der Oper zu München 1964. Bayerischr Staatsoper. (tres decorados en color de obras de Wagner y una en blanco y negro)

-Ernst Leopold Stahl. Con prólogo de Joseph Gregor y un artículo titulado “Biographische Notizen” del propio Ludwig Sievert. “Ludwig Sievert Lebensdiges Theater” München 1944. 96 ilustraciones de ellas 55 en color. Se reproducen quince decorados o figurines wagnerianos (9 en color)

-Geerd Hellberg-Kupfer, “Richard Wagner als Regisseur” Berlin 1942.

-Carl-Friedrich Baumann. “Bühnentechnik im Festspielhaus Bayreuth”. München 1980.

-Gisela Zeh, “Das Bayreuther Bühnenkostüm”. München 1973

-Dietrick Mack, “Das Bayreuther Inszenierungsstil”. München 1976. 666 ilustraciones en blanco y negro de todas las escenografías realizadas en

Bayreuth hasta la fecha de edición.

-Joaquín Muñoz Morillejo, “Escenografía Española”. Madrid 1923. 40 ilustraciones en blanco y negro de Alarma (4), Alos, Amoros, Barrial, Julio Blancas, Busato, Amalio Fernandez (4) , Ferri, Junyent, Muriel y Lopez, José Planella, Soler y Rovirosa (6). Vilumara (3).         Ninguna de Wagner.

-Apeles Mestres, “Salvador Alarma. Escenografía”. Barcelona 1919. 32 ilustraciones cuatro en color y una en blanco y negro del “Parsifal”.

-Klaus Jürgen Seidel. “August Everding”. München 1988. 14 escenografías de Wagner y otras 10 en su catálogo pero a un tamaño muy pequeño.

-Kurt Söhnlein. “Erinnerungen an Siegfried Wagner und Bayreuth”. Bayreuth 1980.

-Escenarios del Teatro de Bayreuth. Barcelona, sin fecha más o menos a principios del siglo XX . 39 láminas en color  de todos los decorados de Wagner en Bayreuth de El Holandes a Parsifal

-Die Kunst im Dritten Reich. Febrero de 1939. Una parte de la revista está dedicada a la escenografía con reproducciones de decorados de muy buena calidad en blanco y negro y color. Empieza este trabajo con un artículo de Benno von Arendt que se menciona en el apartado de este escenógrafo. Luego viene otro artículo de H.S. Ziegler, intendente general del teatro nacional alemán de Weimar titulado “Gedanken zum deutschen Bühnenbild”. Se incluyen las siguientes ilustraciones. En color: Adolf Mahnke, “Bodas de Fígaro”; Soller, “Tristan” acto II; Sievert, “Aida”; Arendt, “Tristan” acto II; Preetoriuis, “Fidelio”. En blanco y negro: Preetorius, “Orfeo y Euridice”; Wilhelm Reinking, “Julio Cesar”; Edgard Suhr, “Ocaso”; Heinz Daniel, “Amphitryon”; BERD Richter, “Orfeo y Euridice”; Rochus Gliese, “Hamlet”; Josef Fenneker, “Ariadna auf Naxos”; Otto Reigbert, “Rigoletto”; Arendt, “Parsifal”; Leo Pasetti, “Gärtner in aus Liebe”. (esta revista está en la carpeta de revistas tamaño grande)

-Marianne Reissinger, “August Everding. Die Biographie”. München 1999.383 páginas.

-Brigitte Held, “Richard Wagner Tristan und Isolde”. 1994. 69 ilustraciones antiguas y modernas. Dedica capítulos específicos a Wieland Wagner, August Everding, Götz Friedrich, Harry Kupfer y Jean Pierre Ponnelle.

-Jordi Mota y María Infiesta, “Das Werk Richard Wagners im Spiegel der Kunst”. Tübingen 1995. Capítulo dedicado a la escenografía con 30 reproducciones de escenografías de ellas 23 en color de Junyent, Preetorius, Mestres Cabanes, hermanos Brückner, Joukowsky, Soler i Rovirosa, Eduard Suhr, Guido Marussig, Vellani-Marchi, Eisentein, Rubé/Chaperon, Botho Hoefer, Jambon/Baillo, Eduard Marchioro, Schneider-Siemssen, Amable, Sievert, Soller, Benno von Arendt.

-Edith Dutzer, “Die Wagner-Oper und ihre Bühnenbilder”. Dissertation zur Erlangung des Doktorgrades an der Philosophischen Fakultät der Universität Wien. 1949. Sin ilustraciones.

-Franz Rühlmann, “Richard Wagner Theatralische Sendung”. Alemania años cuarenta. Estudio completísimo sobre la evolución del concepto escenográfico, estudio de diversos aspectos, relación entre sí de todos los elementos que componen la escenografía.

-Ilka Maria Kügler, “Der Ring des Nibelungen”. Köln 1967. Dedica capítulos específicos a Sievert, Wildermann, Pasettti, Appia, Pirchan, Preetorius y Siegfried, Wieland y Wolfgang Wagner.

-Richard Wagner, “Ueber die Aufführung des Bühnenfestspieles Der Ring des Nibelungen. Eine Mitteilung und Aufforderung an die Freunde seiner Kunst”. Leipsig 1871.

-Francesc Miralles. “Oleguer Junyent”. Barcelona 1994. Muy ilustrado dedicado a la obra pictórica  de este escenógrafo.

-Isidre Bravo, “L’Escenografía Catalana”. Barcelona 1986. Muy ilustrado. 21 reproducciones de temática wagneriana. Biografías de todos los escenógrafos catalanes.

-Oswald Georg Bauer, “Richard Wagner. Operas de la creation á nos jours”. Fribourg. 1983. La escenografía wagneriana de Las Hadas a Parsifal. 59 ilustraciones antiguas y modernas. Numerosas fotos en blanco y negro. Libro poco interesante.

-Dr. Friedrich Schulze, “Die Geburtstadt Richard Wagners feiert den 125 Geburstag des Meisters”. Leipzig 1938. 110 páginas con reproducciones en blanco y negro de gran calidad de todos los cuadros de todos los dramas wagnerianos obra de Karl Jacops, siguiendo escrupulosamente las indicaciones de Wagner. Posiblemente el libro más bonito que se ha editado sobre escenografía wagneriana. El objetivo de los organizadores y del escenógrafo fue siempre lograr lo que Wagner quería.

-Frederic Spotts, “Bayreuth a history of the Wagner Festival”. London 1994. Muy ilustrado. Reproduce 47 escenografías en blanco y negro mayoritariamente modernas.

-Doeplers, Carl Emil, “Der Ring des Nibelungen”. Kostübilder für die Erstaufführung in Bayreuth.

-Der Ring des Nibelungen. Programa del Teatro de la Moneda de Brusellas. 1991. 194 páginas. La curiosidad del programa se halla en que va acompañado de una gafas de carton para ver en relieve, y se hallan reproducidos con este sistema los decorados que se utilizaban en la época de Wagner, unos 15 decorados a toda página.

-Dr. Max Burkhardt, “Führer durch Richard Wagners Musikdramen. 1912. 183 páginas. Formato pequeño. Contiene escenas diversas en directo, lo cual es raro en esa época.

 

 

Wieland Wagner

-“Wieland Wagner Insziniert Richard Wagner”. Alemania 1960 (Muy ilustrado)

-Wieland Wagner. “Sein Denken”. Editado por el Festival de Bayreuth en 1991. 150 páginas incluyendo artículos, discursos y cartas de Wieland Wagner y algunas entrevistas.

-Berndt W. Wessling, “Wieland Wagner, der Enkel”. Colonia 1997

-Antoine Goléa, “Entretiens avec Wieland Wagner”. Paris 1967

-Walter Panofsky, “Wieland Wagner” Bremen 1964

 

Wolfgang Wagner

-Wolfgang Wagner, “Acts, autobiography” Londres 1994.

-Wolfgang Wagner, “Lebens-Akte”. München 1994.

-Wolfgang Wagner, “An Appreciation”. Honolulu 2003

-Diversos autores, “Wofgang Wagner. Zum 50 Geburstag”. Bayreuth 1969

 

José Mestres Cabanes

-Isidre Bravo, Josep Maña y otros, “Josep Mestres Cabanes 1898-1990 Pintor I Escenògraf”. Barcelona 1998. 30 ilustraciones de tema wagneriano la mayoría en color.

-Fanny da Rosa, “Josep Mestres Cabanes. 1898-199. L’ultim escenograf del Liceu de l’Escola Catalana”. Barcelona 20__

-José Mestres Cabanes, “El ángulo maestro de la escenografía”. Instituto del Teatro. Barcelona 1945. 25x17. Discurso leído en el acto inaugural del curso 1945-46. 32 páginas incluyendo numerosos dibujos técnicos. (Está en la carpeta “José Mestres Cabanes”)

-“J. Mestres Cabanes”, catálogo del Museo Provincial  de Manresa 1993 (24 ilustraciones de tema wagneriano)

-Ramón Sanllehí i Fusté, “Biografía del ilustre pintor y escenógrafo José Mestres Cabanes”. Manresa 1988 (dos ilustraciones en color de tema wagneriano) –se halla en la carpeta “José Mestres Cabanes (2)”

-“La Catedral de Burgos en la Pintura de J. Mestres Cabanes”. Burgos 1981. Muy ilustrado.

-“8 Lámines originals de José Mestres Cabanes”. Fundación Mestres Cabanes. Manresa 1994

-José Mestres Cabanes, “Tratado de Escenografía”. Barcelona 1964. 430 páginas

-María Infiesta i Jordi Mota, “Mestres Cabanes” Barcelona 1992. 63 ilustraciones ocho de Wagner

-Consorci del Gran Teatre del Liceu. “L’escenògraf Josep Mestres Cabanes Cabanes”. 31 escenografías wagnerianas en color.

-José Mestres Cabanes. “Homenaje a Wagner”. Editado por Pro Musica y Monsalvat. Barcelona 1983. Carpeta conteniendo 12 láminas en color de “Las Hadas” a “Parsifal”, tamaño 46-34. Se hicieron 300 ejemplares firmadas todas las láminas por el autor.

 

Artículos:

-José Mestres Cabanes, “Como se pinta una decoración escénica”. Artículo en dos partes publicado en la Revista Monsalvat (en carpeta “José Mestres Cabanes (3)”

-José Mestres Cabanes, “Escenografía: esplendor y decadencia”. Artículo publicado en la revista Monsalvat en el tomo I (1973-1974)

-José Mestres Cabanes, “Mi último trabajo como escenográfo”, publicado en Monsalvat en 1983

-Josep Mestres Cabanes cumple 90 años”. Publicado en Monsalvat 1988, nº 163.

-Jordi Mota y María Infiesta, “Mestres Cabanes, una vida dedicada a la escenografía”. Monsalvat 1989 nº 169

-Jordi Mota y María Infiesta, “José Mestres Cabanes un último recuerdo”. Monsalvat 1990 nº 187

-Entrevista con José Mestres Cabanes en el número 2 de Wagneriana.

-Isabel Mestres, “En el centenari de Mestres Cabanes”. Wagneriana nº 9 (Novembre 1998)

-Josep Mestres Cabanes, apuntes biográficos inéditos escritos por el propio artista. Publicado bajo el título “Josep Mestres Cabanes: Una vida dedicada a l’Art”. Wagneriana nº 9 (novembre 1998)

-Josep Mestres Cabanes” L’Origen i els Grans Mestres de l’Escenografía” (artículo inédito). Wagneriana nº 9 (novembre de 1998)

-Juan Carlos Juárez, “A l’entorn de José Mestres Cabanes”. Wagneriana nº 15.

 

Carpetas:

Hay tres voluminosas carpetas con los nombres “José Mestres Cabanes”, “José Mestres Cabanes (2)” y “José Mestres Cabanes (3)”. Detallar íntegramente su contenido exigiría demasiado tiempo y lo haremos más adelante, mencionar que en dichas carpetas hay una muy variada documentación, desde docenas de programas de exposiciones, hasta diapositivas y fotos de formatos profesionales, incluidos los negativos de fotografías realizadas a los teatrines de los actos primeros de “Sigfrid” y “Maestros” que por estar fotografiados desmontados permiten ser montados, lo cual tiene especial valor ya que ambos teatrines se quemaron en el incendio del Liceo, catálogos o publicidad de las múltiples exposiciones dedicadas al artista ya una vez fallecido, desde la última en 2010 en Manresa y Barcelona, pasando por la gran exposición realizada en Barcelona en las Drassanes en 1998-1999, la realizada en Manresa en 1983, la de Sitges de 1992 etc., montones de artículos de presa, papeles personales del artista relacionados con Wagner donados por Isabel Mestres como presupuestos, primeros bocetos, apuntes… fotos de color de todos los bocetos de los personajes wagnerianos realizados para el concurso de la calle Pelayo durante los Festivales de 1955 –los originales se hallan en la Fundación Mestres Cabanes de Manresa-, programas del Liceu etc.

 

Otros:

-Seis cuadros o dibujos de J.Mestres Cabanes enmarcados y colgados en la sede de la biblioteca wagneriana. De ellos cinco de temática wagneriana.

 

Este apartado dedicado a José Mestres Cabanes está todavía muy incompleto.

 

Adolphe Appia

-Adolphe Appia, “Oeuvres completes”. Tome I. Berna 1983. Ilustrado.

-Denis y Maria-Louise Bableol. “Adolphe Appia 1862-1928. Zurich 1984. reproduce 23 decorados muchos de Wagner

 

Günther Schneider-Siemssen

-      Günther Schneider-Siemssen, “Die Bühne – mein Leben. Günther Schneider-Siemssen in Gesprächen mit Kart Pahlen”. New York 1996.

-      Günther Schneider-Siemssen, “The Stage – My Life. Günther Schneider-Siemssen in Conversation with Kurt Pahlen”. New York 2001 (Libro dedicado por la esposa e hijo del escenógrafo)

-      Nancy Ellison, “Wagner’s Eternal Ring”. Metropolitan Opera. New York 2010. Günther Schneider-Siemssen y Otto Schenck . Libro gran formato profusamente ilustrado en color. Todo dedicado a la Tetralogía del Met de Schneider-Siemssen.

-      Jordi Mota y María Infiesta, “Entrevista con Günther Schneider-Siemssen. Wagneriana nº 14

-      Gühnter Schneider-Siemssen, “Els deu manaments d’un escenògraf”. Wagneriana nº 27

-      Fotos en color de decorados de Los Maestros Cantores en el programa de los Festivales de Salzburg de 1974

-      Fotos en color de decorados de la Tetralogía –no muy interesantes- en el programa de los Festivales de Salzburg der 1970. Incluye también una fotografía de Schneider-Siemssen dibujando.

 

Carpeta Schneider-Siemsen:

-Fotos de calidad del “Tristan” de Wels

-Postales de la Tetralogía del Met

 

 

Mariano Fortuny y Madrazo (1871-1949)

Aunque Mariano Fortuny era más un pintor, fotógrafo, diseñador de modas… que escenógrafo, ya que hizo varias escenografías muy logradas y creó nuevos elementos en la escenografía, lo incluimos como escenógrafo y no como pintor. Lamentablemente hay bastantes obras de Fortuny de temática wagneriana que no han sido nunca publicadas o al menos nosotros no hemos tenido noticias de ellas.

-Anne-Marie Deschodt, “Fortuny”. New York 2001 (Muy ilustrado)

-“Museo Fortuny a Palazzo Pesaro degli Orfei Venezia” . Milano 2007 (dos ilustraciones de temática wagneriana)

-“Fortunny el mag de Venecia”. Barcelona 2010. Catálogo de la exposición dedicada a este artista. Incluye 9 reproducciones de obras de temática wagneriana, más varias de su innovadora “cúpula Fortuny” para la labor escenográfica.

-Silvio Fuso i Sandro Descola, “El Fortuny de Venecia”. Barcelona 1984. 6 ilustraciones de tema wagneriano.

-Guillermo de Osma, “Mariano Fortuny: His Life and Work”. London 1980. Algunas ilustraciones de tema wagneriano.

-Mariano Fortuny, arte, ciencia y diseño. Guillermo de Osma. Madrid 2012

 

Carpeta “M. Fortuny fill”:

-Negativos de formatos profesionales de cuadros de Fortuny, así como algunas copias en papel

-Fotocopia del número del programa de los Festivales de Bayreuth dedicado a este artista. Aunque tenemos la mayoiría de programas de los festivales este precisamente nos falta. El artículo está firmado por Günter Metken y aparece publicado en alemán, francés e inglés. Hay unas treinta fotos de cuadros wagnerianos de Fortuny, pero siguen faltando reproducciones de sus presumiblemente, muchas obras de temática wagneriana.

-Diversos apuntes sobre la vida y la obra de Mariano Fortuny.

-Un ejemplar de la Revista Wagneriana en catalán nº 30 con un extenso artículo sobre este artista.

 

Otras cosas:

-3 litografías sobre temas wagnerianos de Fortuny. Dos en carpetas grandes y la tercera enmarcada.

 

 

Alfred Roller (1864-1935)

-Manfred Wagner, “Alfred Roller in seiner Zeit”. Salzburg 1996 (10 ilustraciones de tema wagneriano en color. Libro muy ilustrado)

-Dr. Alfred Rosenzweig, “Der Ring des Nibelungen in der Wiener Staatsoper”  Wien 1933. 12 ilustraciones sobre decorados de Alfred Roller.

 

Artículos:

-Dr. J. Gregor, “Alfred Roller”· Publicado en “Wagneriana” nº 75 octubre 2010.

-Alfred Roller, “Mahler y la Puesta en Escena”, artículo publicado en castellano en la revista Wagneriana nº 32

-Franz Hadamowsky, “Dem Erneuerer der theatralischen Szene, Alfred Roller, zum Gedenken”. Artículo aparecido en el programa de los Festivales de Salzburg de 1964. Está publicado en alemán, inglés y francés. Tambien inclue algunas fotografías.

 

Carpeta “Alfred Roller”

-Contiene un artículo de Max Graf titulado “Der Rollersche “Tristan” publicado en el Staatsoper Almanach de 1945-1954; hay también siete decorados de Roller de ellos seis de temática wagneriana. El único en color  es de “Die Agyptische Helena”. Fotocopias del artículo “Alfred Roller” del Dr. Joseph Gregor publicado en “Kunst dem Volk” de junio de 1940. Incluye doce reproducciones de decorados, de ellas 9 en color de ellas tres de Wagner. Este artículo fue publicado en “Wagneriana” nº 75

 

F. Soler y Rovirosa (1836-1900)

F. Soler y Rovirosa, “Notas acerca de las Artes Escenográficas en algunos teatros de Alemania y dedicadas a la ilustre junta de gobierno de la Sociedad del Gran Teatro del Liceo de Barcelona. Barcelona 1900

-Feliu Elies, “La Vida i l’obra de Soler i Rovirosa”. Barcelona 1931. 35 ilustraciones, cuatro en color, ninguna de Wagner.

 

Emil Preetorius (1883-1973)

-Prof. Dr. Emil Preetorius, “Zum Szenenproblem in Bayreuth”. Bayreuther Festspielführer 1933

-Emil Preetorius, “Géminis des Sichtbaren”. Gesammelte Aufsätze zur Kunst. München 1963

-Adelbert von Chamisso, “Peter Schlemihls Wundersame Geschichte”. Frankfurt 1973. Ilustrado por Emil Preetorius.

-Emil Preetorius, “Wagner Bild und Vision”. Berlin 1942. (Texto publicado en castellano en la revista “Wagneriana” nº 35)

-Wilhelm Rüdiger, “Emil Preetorius das Szenische Werk”. Berlin 1944. 124 ilustraciones de ellas 14 en color. 49 decorados wagnerianos de ellos tres en color.

-Emil Preetorius, “Vom Bühnenbild bei Richard Wagner. Haarlem 1938.

 

Carpeta Emil Preetorius:

-Una artículo de prensa de los años cuarenta con tres reproducciones en color de decorados de Preetorius y dos en blanco y negro, de ellas tres de Wagner.

-Diapositivas formato profesional de tres decorados wagnerianos de Preetorius

 

Benno von Arendt (1898-1956)

Artículos:

Benno von Arendt, “Realidad y ficción en la escenografía”. Wagneriana nº 64

-“Arte decorativo y representativo: entrevista con Benno von Arendt”. Wagneriana nº 73

-Benno von Arendt, “Realización de la Escenografía”. Wagneriana nº 64

(Incluye dos reproducciones de decorados de Benno von Arendt,

una de ellas en color).

-Benno von Arent, “Socialismo y Arquitectura”, un capítulo del libro “Nuevas Concepciones Políticas”, Barcelona 1939. (también tenemos el texto alemán).

 

Carpeta “Benno von Arendt”

Dos fotografías del escenógrafo, una en color. Una fotografía de agencia de una decoración para “Idomeneo”, dos ejemplares de 1937 de “Der Vorhang”, Blätter des Deutschen Operhauses Berlin, con reproducción de tres decorados para el “Don Juan” en uno y dos de “Die Gärtnerin aus Liebe”. Fotocopia en color de un programa de Opera del que no disponemos de la referencia, con siete reproducciones en color de tema wagneriano, dos ilustraciones de tema Wagner en “Das Theater” Jahrgang 1935 Dezembergheft. Pequeña biografía en alemán de este artista. Artículos: “Realismus und Illusion im Bühnenbild” en Jahrbuch der deutschen Musik 1943, editado por Breitkopf & Härtel de Leipzig (también está la traducción española de este artículos), “Die Gestaltung des Bühnenbildes” en “Die Kunst im Dritten Reich” con varias ilustraciones en color en la revista original. En la presente carpeta unicamente hay una fotocopia, la revista está en otra sección. Por último otro artículo titulado “Dasd Bühnenbild heute” y publicado en “Das Reich” el 1 de febrero de 1942.

 

ARTICULOS O FOLLETOS

Cuando empezó de forma más intensa la problemática de las puestas en escena irrespetuosas con las indicaciones de los compositores, empezamos a guardar diversos artículos sobre la polémica suscitada por tales puestas en escena. La carpeta correspondiente se iba engrosando, pero  cuando en el año 2000 nos visitó en Barcelona nuestro amigo el Dr. Marcel Prawy, nos afirmó categóricamente que la batalla de la escenografía la teníamos perdida y naturalmente se incluía él en ello. Llegados a este punto, y no dudando de esta afirmación en persona tan influyente en los medios operísticos de Viena, consideramos que no tenía sentido guardar más artículos de un tema tan poco interesante para nosotros, por ello en la carpeta titulada “Wagner y escenografía + Tema polémicos” hay cientos de artículos sobre el tema cuya relación exigiría más horas de trabajo de lo que el tema merece. Hay evidentemente unos pocos artículos buenos y muchos malos. Quizás más adelante nos ocupemos de ello. De momento citamos algunos de los artículos más interesantes y documentados, pues una cosa es un artículo periodístico para salir del paso, y la otra un trabajo de investigación publicado en alguna revista especializada. De momento lo único que seguimos guardando son las  críticas de Bayreuth, pero aprovechando el segundo centenario del nacimiento de Wagner pondremos fin a esta recopilación.

 

-“Orientamenti Della Scenografía”, artículo esencialmente gráfico. Publicado en la revista “Prospettive” nº 13. Milán 1956

-“Los críticos son los sepultureros de la ópera” conversación con Manfred Schenk. Publicado en el número 15 de Wagneriana.

-“Amalio Fernández, escenógrafo del Real” (Wagneriana nº 21). De este importatísimo escenógrafo hay de momento, hasta donde sabemos, muy poca documentación. En la tesis de Paloma Ortiz de Urbina y Sobrino sobre la Asociación Wagneriana de Madrid –no en el libro editado como resumen de la tesis- hay varias ilustraciones de Amalio Fernandez que ignoramos si han sido publicadas en algún otro lugar. Recuperar a Amalio Fernandez fue una de las múltiples innovaciones que contiene esa excelente tesis.

-“El Estilo de Bayreuth. Tradición y Renovación” por Kart Kittel y Siegmund von Hausegger (Wagneriana nº 30)

-“Siegfried Wagner director de escena” Robert Bosshart (Wagneriana nº 38)

-“Sugerencias sobre la obra de arte total y el teatro de los Festivales” de Richard Strauss (Wagneriana nº 46)

-Einhard Weber, “Regie-Theater gestern und heute”. Edita Aktionskreises für das Werk Richard Wagners. Bayreuth 1987. –está en la carpeta “Escenografía”-

-Willy Hess, “Das Bühnenbild Richard Wagners”. Suplemento al número 1 del año Segundo de las “Richard Wagner Blätter” 1950

-Dr. Med. Einhard Weber, “Der Chereau Ring als Produkt des Regietheaters”. Nachrichtenblatt 1979-1980. Graz

-Willy Hess, “Zum Problem der Inszenierung der Werke Richard Wagners”. Editado por la Schweizer Wagnerbundes. Zurich 1948. 29x21 7 páginas.

-Reinhold Freiherrn von Lichtenberg. “Einige Grundsätze für das Bühnenbild”. 28 páginas dentro del ·Richard Wagner Jahrbuch” de Ludwig Frankenstein, Leipzig 1907

-Heinrich Porges. “Bühnenproben zu den Festspielen des Jahres 1876. Bayreuther Blätter números junio, Julio, septiembre, noviembre 1880 y abril, Julio, agosto y setiembre 1881. 68 páginas en total.

-Egon Wayrer-Fauland, “Uber die Inszenierung von Richard Wagners Werken”. Nachrichtenblatt 1975-1976. Graz

-Hans von Wolzogen, “König Midas. Ein Rückblick auf die moderne deutsche Bühne”. Bayreuther Blätter 6/7 1890

-Heinrich Porges, “Die Bühnenproben zu den Festspielen des Jahres 1876. Siegfried II. Aufzug. Bayreuther Blätter 12-1890

-Heinrich Porges, “Die Bühnenproben zu den Festspielen des Jahres 1876. Siegfried III. Aufzug. Bayreuther Blätter 4/6 1896

-Heinrich Porges, “Die Bühnenproben zu den Festspielen des Jahres 1876. Götterdämmerung” Bayreuther Blätter 11-1896

 

Carpeta “Escenografía”:

-Moritz Wirth, “Ein Brief Heinrich Bulthaups über “Die Entdeckung des Rheingolds aus seinem wahren Dekorationen”. “Die Redenden Künste” Jahrgang 1898/99 Heft 44/45

-Dr. Karl Siegmund Benedict, “Über die Inszenierung der Werke Richard Wagners”. Tübingen 1952. Publicado en castellano en la revista Wagneriana nº 75

-Calendario del año 1963 con 52 fotos de gran calidad, de ellas media docena dedicadas a obras de Wagner a veces decorados otras primeros planos de cantantes. Hay tambiçén decorados de Lortzing, Smetana, Strauss…

-“F.A. Geissler, “Wagner und die Opernregie”, Richard Wagners Jahrbuch. Herausgegeben von Lusdwig Frankenstein, Leipzig 1906

-Ana María Dávila, “De las cenizas del Liceu”. El Mundo 25-6-2009

-Eugen Zabel, “Moderne Bühnenkunst”. Bielefeld 1911

-Martin Gregor-Dellin, “Marginalien zum Weg eines Regisseurs. Wolfgang Wagner Zum 50 Geburtstag”. (Ilustrado)

-“Die Bühnenwerkstatt der Gebrüder Brückner”. 32 páginas ilustrado.

-María Infiesta y Jordi Mota, “Mestres Cabanes” Barcelona 1992

-M. A. Cassañes, “Obras de O. Junyent” Hojas de Arte. Barcelona 1946

-“Walter Felsenstein 1901-1975” catálogo de una exposición en 1976. Ilustrado

-“Adolphe Appia 1862-1928”. Catálogo exposición en Institut del Teatre.

-José Ruis Mantilla, “Gérard Portier”, El País 2009??

-Dos bocetos para “Parsifal” en la Scala de Milan en 1940, obra de Vellani-Marchi. Hoja de una revista italiana sin identificar

-Hojas sueltas sobre escenografía de un calendario dedicado a Wagner y su obra. Cada día tenía una hoja con ilustración. Aquí hay escenografías de Paul Joukowsky y Ferdinand Heine. La mayoría de ilustraciones son de Bayreuth y Munich pero no figura nombre del escenógrafo. En total hay unas 40 ilustraciones incluyendo algunos figurines.

 

Carpeta “Jaume Respall”

-Catàleg: Teatrins en Miniatura de Jaume Respall. 1978. Mas de 200 reproducciones –muchas de Wagner- muy pequeñas y de poca calidad.

-Folleto de propaganda de la mencionada exposición.

 

Carpeta “Joan Francesc Chía”

-Unicamente contiene una diapositiva formato profesional de una escenografía de “El Ocaso de los Dioses”.

 

Carpeta “Eisenstein” (1898-1948)

-Unicamente contiene dos diapositivas formato profesional 8,5x12 de la decoración para “La Walkiria” realizada por Eisenstein en Moscú.

 

Carpeta “Germans Brückner”

-Unicamente contiene seis diapositivas formato 9x6 de decoraciones de tema wagneriano.

 

Carpeta “Vilumara”

-Contiene una diapositiva profesional formato de 5x5 de tema wagneriano más un ejemplar de la revista “Revista de Catalunya” de octubre de 1930 con un artículo titulado “L’art vde Maurici Vilomara” por Feliu Elías.

 

Carpeta “Ramón Batlle” (1894-1973)

-Contiene dos dibujos en color originales de este escenógrafo de bocetos para las banderas de las corporaciones de “Los Maestros”. Un tercer original se halla enmarcado en la sede de la biblioteca. También hay un programa de una obra de Avelino Artis donde se anuncia que los decorados son de Ramón Batlle. También hay una pequeña biografía.

 

Carpeta “Alarma”

-En esta pequeña carpeta hay una simple fotocopia de un proyecto singular: el llamado “Diorama Animado” y que se instaló en la plaza Buensuceso. La Vanguardia del 2 de octubre de 1902 habla laudatoriamente de él. En algún otro lugar de la biblioteca tenemos reproducciones de algunos de los decorados, pero en este momento permanecen extraviados. En el catálogo de la exposición dedicada a Alphonse Mucha 1860-1939 que se realizó en Barcelona, en la página 166 hay reproducido en color el cartel de propaganda que se utilizó para ese curioso espectáculo del diorama animado, obra de Alarma.

 

Carpeta: “Soler y Rovirosa”

-Hay únicamente una reproducción fotográfica 22,5x16 en blanco y negro del tercer acto de Tristan.

 

Carpeta: “Berd Richter”

-Una fotografía de un decorado para el II Acto de Tannhäuser

 

Carpeta “Eduard Suhr”

-Hay unicamente una reproducción fotográfica 22,5x16 de acto III de Lohegrin. Se trata de un escenógrafo muy interesante pero sobre el que no hemos logrado reunir ningún tipo de información.

 

Carpeta “Jambon et Bailly”

-Contiene únicamente una diapositiva formato 17,5x13 en color de un teatrin para el Tristan

 

Carpeta “Amable”

-Contiene únicamente una diapositiva formato 17,5x13 en color de un teatrin para el Los Maestros Cantores.