Biblioteca Wagneriana

LIBROS EN FRANCES

Publicado en Biblioteca Wagneriana

1883

-Edmond Hippeau, “Parsifal et l’opera Wagnerien”. Paris. 92 páginas

 

1886

-Adolphe Jullien, “Richard Wagner sa vie et ses oeuvres. Con 14 litografías de Fantin-Latour. Paris. 345 paginas.

 

1889

-F. V. Dwelshauvers, “R. Wagner”. Verviers. 110 páginas

 

1890

-Maurice Kufferath, “Parsifal de Richard Wagner”, Paris 1890, 289 páginas.

 

1893

-“Richard Wagner. Quatre Poèmes d’Opéras”. Traducción de Charles Nuitter. Con ilustraciones de Rochegrosse y Marcotte. Paris 210 páginas.

 

1894

-Marcel Hebert, “Tetralogie, Tristan et Iseult, Parsifal. Trois Moments de la Pensée de Richard Wagner”. Paris. 72 páginas

-Maurice Kufferath, “Tristan et Iseult”, Paris 1894, 373 páginas

-Eliza Wille, “Quinze Lettres de Richard Wagner”. Bruxeles. 142 páginas.

 

1895

-A. Regnard, “La Renaissance du Drame Lyrique 1600-1876. Paris. 152 páginas.

- Maurice Kufferath “Lohengrin”, Paris 1895, 232 páginas

-Cotard, Charles, Paris 1895. 122 páginas.

 

1896

-Pierre Jay, “Le Pessimisme Wagnérien”. Paris 86 páginas.

-Louis-Pilate de Brinn’gaubast y Edmond Barthélemy, “Les Maitres-Chanteurs de Nürnberg. Paris. 427 páginas.

 

1897

-Lavignach, “Le Voyage Artistique a Bayreuth”. Paris 1897 ó 1898. 577 páginas.

 

1898

-Le comte de Chambrun, “Wagner a Munich, Francfort, Nice”. Paris. 140 páginas.

-Maurice Kufferat.“Les Maitres Chanteurs”, Paris 1898, 310 páginas

-Henri Silége, “Dix Ecrits de Richard Wagner”. Paris. 237 páginas. (En el libro se anuncia como “En préparation” Richard Wagner et la Nature”.

 

1899

-Julien Tiersot, “Étude sur les Maitres-Chanteurs de Nuremberg de Richard Wagner. Paris. 194 páginas.

-Camille Saint-Saëns, “Portraits et Souvenirs”. 332 páginas.

 

1900

-Alfred Bruneau, “Musiques d’hier et de demain”. Paris 282 páginas. Libro de gran interés wagneriano.

-“Correspondance de Wagner et de Liszt”. Paris. 608 páginas.

-Leonie Bernardini, “Richard Wagner”. Paris. 198 páginas. El libro no tiene fecha pero parece estar editado en el cambio de siglo.

-H.S. Chamerlain, “Richard Wagner. Sa vie et ses oeuvres”. Paris. 394 páginas.

 

1904

-Anne Say, “A Travers le drame Wagnérien”. Gand.87 páginas.

 

1905

-“Richard Wagner a Mathilde Wesendonk. Jounal et Llettres”. Leipozig. Dos tomos. 501 páginas.

 

1906

-Edouard Schuré, “Le Drame Musical. Richard Wagner. Son Oeuvre et son idée. 316 páginas.

 

1907

-Richard Wagner, “Oeuvres en Prose”. 9 de los 10 ó 12 tomos que constituyen la traducción integral de sus obras completas. Cada tomo unas 350 páginas

-Gustave Robert, “Philosophie et Drame. Essai d’une Explication des Drames Wagnériens. Paris 1907. 262 páginas.

 

1908

-Angelo Neumann, “Souvenirs sur Richard Wagner”. Paris. 336 páginas.

 

1909

-Catulle Mendès, “Richard Wagner”. Paris. 289 páginas.

- Maurice Kufferath, “L’ Art de Diriger” (libro dividido en los siguientes capítulos: “Richard Wagner et la Neuvième Symphonie”, “Hans Richter et la Symphonie en ut mineur”, “L’Idylle de Siegfried”, “Interprétation et Tradition”  Paris 1909, 265 páginas.

 

1911

-A. Pochhammer, “L’Anneau du Nigelung”. Paris. 180 páginas.

-H. Lichtenberger, “Richard Wagner. Poete et Penseur”. Paris. 510 páginas.

 

1912

-Vicent d’Indy, “Introducción a l’etude de Parsifal”. Capítulo II “La Genèse de l’Oeuvre et sa Destinée”. 1912??

 

1913

-M. Jules Claretie, “Wagner”. Paris. 1256 páginas.

-Carl de Crisenoy, “Le sens intime de la Tetralgie de Richard Wagner. La chute – La Rédemption. Paris. 225 páginas

 

1914

-Gabriel Bernard, “Le Wagner de Parsifal”. Paris. 320 páginas.

-Teodor de Wyzewa, “Bethoven et Wagner”. Paris. 382 páginas.

-Lotus Péralté, “L’ Esoterisme de Parsifal”. Paris. 218 páginas.

-Richard Wagner, “Parsifal”. La Petite Illustration. Paris. 33 páginas tamaño grande. Profusamente ilustrado. Traducción de Judith Gautier y Maurice Kufferath.

 

1917

-Pierre Lasserre, “L’Esprit de la Musique Française (De Rameau a l’invasión wagnerienne)”. Paris 251 página. Dedica dos capítulos a “Wagner Poeta” y a “Wagner músico”.

 

1918

-Julien Tiersot, “Un Demi-Siégle de Musique Française”. Paris 248.

 

1920

-Henri de Curzon, “L’Oeuvre de Richard Wagner a Paris et ses intérpretes”. Paris. 92 páginas.

 

1921

-Elie Poirée, “Richard Wagner”. Paris. 226 páginas

 

1922

- Maurice Kufferath “La Walkyrie” Bruxeles 1922, 140 páginas

 

1923

-“Wagner et la France” número monográfico de la revista “Revue Musicale”. 192 páginas.

 

1924

-Robert Jardillier, “Richard Wagner en contact avec l’esprit français”. Artículo aparecido en “La Revue Musicale! Julio 1924.

 

1925

-“Lohengrin” libreto traducido por Charles Nuitter. Paris. 59 páginas.

-Maxime Leroy, “Les premiers amics français de Wagner”. Paris. 248 páginas. (Auguste de Gaspérini, León Leroy, Baudelaire, Schuré...)

-André Himonet, “Lohengrin de R. Wagner. Estude historique et crítique. Analyse Musicale. 172 páginas.

 

1926

-Claude Debussy, “Monsieur Croche Antidilettante”. Paris. 210 páginas. (El libro inclue pequeños capítulos dedicados a Richard y Siegfried Wagner, d’Indy, Berlioz...)

 

1927

-Alexandre Arnoux, “Rencontres avec Richard Wagner”. Paris. 204 páginas.

 

1929

-“Richard Wagner: Lettres a Emilie Heckel”. Paris. 218 páginas.

 

1930

-Vicent d’Indy, “Richard Wagner”. Paris 1930. 92 páginas.

-León Arnoult, “Turner, Wagnere, Corot”. Paris. 124 páginas.

-P.D. Hurn y W.L. Root, “La vérité sur Wagner”. Paris. 249 páginas.

 

1933

-Marcel Herwegh, “Au Soir des Dieux. Des derniers reflets Wagneriens a la mort de Liszt”. Paris. 226 páginas

-André Himonet, “Lohengrin de R. Wagner”. Paris. 172 páginas. No figura año pero por el aspecto exterior debe ser más o menos de esta fecha. El libro está dedicado por el autor a Blanca Selva

-Ente Nazionale Industrie Turistiqe, “Wagner en Italie”. Italia. 1933. 35 páginas en francés. Muy ilustrado. En carpeta itinerarios wagnerianos.

-Gabriel Bernanrd, “Richard Wagner. Son Oeuvre. Sa vie romanesque et aventureuse”. Paris. 256 páginas.

 

1935

-Bernard Graset, “Lettres françaises de Richard Wagner”. Paris. 414 páginas.

 

1937

-Edouard Schuré, “Femmes  Inspiratrices” (Mathilde Wesendonck, Cosima Liszt). Paris. 366 páginas.

 

1938

-Henry Malherbe, “Richard Wagner révolutionnaire”. Paris. 349 páginas.

-Albert Pauphilet, “La Tetralogie de Richard Wagner”. Ilustraciones de Theodore Linden. Paris. 198 páginas. (ver año 1942)

-Robert Bory, “La vie et l’oeuvre de Richard Wagner par l’image”. Genéve. 249 páginas.

 

1939

-Jean d’Armana, “Wagner Troubador”, Paris. 713 páginas.

 

1942

-Albert Pauphilet, “La Tetralogie de Richard Wagner”. Ilustraciones de E. Malassis. Paris. 1988 páginas. (Ver 1938. Es el mismo libro, pero el ilustrador es diferente. ¿Causa de la guerra?)

 

1943

-“Lettres de Richard Wagner a Minna Wagner”. Paris. 517 páginas.

 

1941

-Richard Wagner, “Mes Oeuvres”. Paris. 314 páginas.

 

1945

-Marcel Doisy, “L’Oeuvre de Richard Wagner. Bruselas.

-André Suarés, “Musiciens”. Paris. 245 páginas. Más o menos la mitad del libro está dedicado a Wagner.

 

1946

-Adolphe Boschot, “Portrais de Musiciens”. Paris. 225 páginas

-André Georges Brulé, “Wagner”. Bruselas. 95 páginasd.

 

1954

-Gilbert Lely, “La Folie Tristan”. Paris. 52 páginas.

 

1956

-Léon Emery, “Richard Wagner poete Mage”. Lyon 152 páginas

 

1960

-Jean Mistler, “A Bayreuth avec Richard Wagner. Paris. 251 páginas.

 

1961

-Curt von Westernhagen, “Entretiens sur Wagner”. Bayreuth. 25 páginas.

 

1962

-“Richard Wagner”, “Realités-Hachete”. 302 páginas

 

1965

-André Coeuroy, “Wagner et l’esprit romantique”. Paris ? 380 páginas.

 

1968

-Texto bilingüe de las cuatro jornadas de la Tetralogía, traducida al francés por Jean d’Arièges, con indicación de temas. 4 Tomos.

 

1969

-Marcel Schneider, “Wagner”. Paris 182 páginas

 

1972

-Jacques Chailley, “Tristan et Isolde de Richard Wagner”. Paris.105 páginas.

-Carl Dahlhaus, “L’estétique de Wagner”. Bayreuth.

 

1977

-Jean Mistler, “Hugo et Wagner face à leur destin”. Paris. 244 páginas.

 

1978

-Nouvelle Ecole, dos número integros dedicados a Wagner. 370 páginas.

 

1979

-Henri Perrier, “Tu vois. Mon fils, ici le temps devient espace. Voyages dans la vie de Richard Wagner. 1979 ?. Unas 300 páginas sin numerar.

-Henri Perrier, “Les Rendez-vous Wagnériens”. Lausanne 1979??. No figura fecha, pero la última referencia bibliográfica es de 1979.    

 

1980

-Marcel Beaufils, “Wagner et le wagnérisme”. Paris. 380 páginas.

-Albert Lavignac, “Le voyage artistique à Bayreuth”. Paris. 673 páginas. La primera edición en 1900

-“Der Ring des Nibelungens scénes de la Tetralogie de Richard Wagner racontée par Ul De Rico. 203 páginas.

 

1981

-Henri Perrier, “En Boheme avec Richard Wagner”, Lyon. 49 páginas.

-Henri Perrier, “Les Rendez-Vous Wagnériens”. 278 pag.

-Henri Perrier, “Tu vois, mon fils, ici le temps devient espace”. Unas 300 páginas. Parece ser que es el mismo texto que el anterior.

-“Bayreuth & Wagner. Cent ans d’images 1876-1976. Ginebra. 16o páginas.

 

1982

-Clym, “Wagner. La discographie ideale”. Paris. 284 paginas.

 

1985

-Henri Perrier, “Rires et Sourires Wagneriens”. Lyon. 51 páginas.

 

1988

-Philippe Godefroid, “Richard Wagner. L´Opéra de la fin du monde”. Paris 159. Muy ilustrado.

 

1989

-Paul-Andre Gaillard, “Wagner et l’Esprit de la Revolution”. Lyon. 22 páginas.

-Philippe Godefroid, “Les Opéras Imaginaires”. 601 páginas.

-Pierre Flinois, “Le Festival de Bayreuth”. Paris. 350 páginas.

 

1991

-Henri Perrier, “Les Chiens de Wagner”. Lyon 25 páginas. (Existe una re-edición posterior ampliada. No figura fecha, posiblemente año 1991 o 1990.

 

1993

-André Tubeauf, “Wagner l’opera des imagesd”. 198 páginas. Profusamente ilustrado.

-Piotr. Illitch Tchaikovsky, “Voyage a l’Etranger”. 136 páginas

 

1994

-Charles Baudelaire, “Sur Richard Wagner”. (también textos de Nerval, Gautier, Chamfleury). Paris. 142 páginas.

-“Wagner de Ring en Images”. Colección Bruno Lussato.Paris. 102 páginas.

 

1995

-Henri Perrier, “Richard Wagner en Decors Naturels”. Lyon posiblemente 1995. Una segunda edición de 1998. 115 páginas.

-Bernard Reydellet, “Approche Symbolique de la Tetralogie de l’Aneau du Nibelung. Lyon 23 páginas.

-Jordi Motas – María Infiesta, “Das Werk Richard Wagners im Spiegel der Kunst”. Tübingen. 306 páginas.

 

1996

-Barry Millington, “Wagner”. Paris. 620 páginas.

 

1998

-Varios autores, algunos capítulos están escritos en flamenco. Bruselas.405 páginas. Ilustrado.

 

1999

-Edouard Sans, “Richard Wagner et Schopenhauer”. Toulouse. 478 páginas.

-Bernardette Fantin Epstein, “Wagner et la Belle Epoque”. 320 páginas.

 

2001

-Christian Merlin, “Le temps dans la dramaturgie wagneriéne”. 448 páginas.

 

2002

-Henri Perrier, “Wagner et le Vin”. Lyon. 45 páginas. Segunda

Edición ampliada en 2007.

-Jacques Barioz, “Wagner et Lyon”. Lyon. 217 páginas.

 

2003

-Chantal Perrier, “Cercle Richard Wagner Lyon. Bilan et Souveniers 1982-2002”. Lyon. 21 páginas.

 

2004

-Jacques Grilliat, “Wagner autrement. Essais. Paris. 456 páginas.

 

2005

-Andrée Benoit-Aberlenc, “Richad Wagner – Frédéric Minstral”. “Une finalité de la Redemption”. Nimes. 45 páginas.

-“Richard Wagner visions d’artistes”. Paris 288 páginas.

 

2007

-Henry Perrier, “Wagner et le vin”, 45 páginas.

 

2008

-Pascal Bouteldja y Jacques Barioz, “Bibliographie Wagnérienne Française”. Paris. 402 páginas.

-María Infiesta – Jordi Mota, “Richard Wagner et la Littérature Espagnole” y “Le Wagnérisme en Catalogne”. Barcelona. 111 páginas.

 

2009

-Henry Perrier, “Les Monuments a Richard Wagner”, Lyon 34 páginas.

 

2010

-Timothée Picard, “Dictionnarie Encyclopédique WAGNER”. 2495 páginas.

 

2011

 

-Christophe Looten. Dans la Tête de Richard Wagner. 1108 páginas.

 

2013

-Richard Wagner, “Le Judaïsme dans a Musique”. 24 páginas.

-Mathieu Schneider, “Richard Wagner Vu de France (en alemán y francés). Catálogo de una exposición. Gran formato. 263 páginas. Muy ilustrado.

-Christophe Looten, “Bons Baisers de Bayreuth. Richard Wagner par ses lettres”. 402 páginas.

 

2014

 

-Pascal Bouteldja, “Un patient nomme Wagner”. Lyon. 314 páginas.

LIBROS EN INGLES

Publicado en Biblioteca Wagneriana

1891

-John P. Jackson, “The Bayreuth of Wagner”. New York. 73 páginas

 

1892

-WM. Ashton Ellis. “”Wagner-Sketches. 1849 A Vindicarion. London. 74 páginas.

 

1896

-William Henry Frost, “The Wagner Story Book. Firelight Tales of the Great Music Dramas”. New York. 245 páginas. Ilustraciones de Sydney Richmond Burleigh.

 

1897

-“Richard Wagner’s Letters to August Roeckel”. London. 178 páginas.  Con un prólogo de 36 páginas de Houston Stewart Chamberlain.

 

1898

-Freda Winworth, “The Epic of Sounds. An Elementary Interpretation of Wagner’s Nibelungen Ring”. Philadelphia. 185 páginas.

 

1900

-WM. Ashton Ellis (of C.F. Glasenapp´s). “Life of Richad Wagner”. 6 tomos. Unas 2500 páginas.

 

1906

Wm. C. Ward, “The Art of Richard Wagner”. Londres. 24 páginas.

 

1911

-May Byron, “A Day with Richard Wagner”. London 48 páginas. Ilustraciones en color de Norman Price.

 

1912

-Alice Leighton Cleather y Basil Crump, “Tannhäuser and the Mestersingers of Nuremberg”, described and Interpreted in qccordance with Wagner’s own Writings. London. 161 páginas

 

1920 ¿?

-Constance Maud, “Wagner’s Heroes”. London. 192_¿? (No se indica el año). Ilustraciones de H. Granville Fell. Incluye “Parsifal”, “Tannhäuser, “Hans Sachs” y “Lohengrin”. 284 páginas. Hay una edición realizada en New York del mismo texto con el título: “Tales of Wagner’s Heroes” y 184 páginas.

-Constance Maud, “Wagner’s Heroines”, London sin fecha. Ilustraciones de W. T. Maud. 284 páginas.

-Filson Young, “The Wagner Stories”. London sin fecha. 298 páginas. Ilustraciones de Lenbach y G.C. Wilmshurst. Aunque no se indica en el texto parece libro destinado a los niños.

-J. Cuthbert Hadden, “Te Operas de Wagner”. Londres. Ilustrado por Byam Shaw. Son las mismas ilustraciones del libro de Araluce titulado “Historias de Wagner”. 248 páginas.

 

 

1928

-J. Walker, “Stories from Wagner”. London 1928 (primera edición en 1905).  231 páginas. Ilustraciones de Wagrez, Dielitz, Pogány y Preut.

 

1930

-Ernest Newman. “Stories of the Great Operas”. New York 1930. El primer tomo está íntegramente dedicado a Wagner, el segundo trata de Mozart, Weber, Beethoven…

 

1932

-The Letters of Richard Wagner to Anton Pusinelli”. New York 1932.  293 páginas.

 

1949

-Ernest Newman, -“Wagner Nights”. London 1949

 

 

1953

-Bertita Harding. “Magic Fire. Scenes Around Richard Wagner”. Indianapolis. 1953. 460 páginas.

 

1955

-Herbert van Thal, “Fanfare for E. Newman”. Londos 1955

 

-André Bahuet, “La Tétralogie”. Paris 46 páginas.

 

1962

-Herbert van Thal, “Testament of Music. Essays and Papers by Ernest Newman. Londos. Contiene tres artículos sobre Wagner.

 

1961

-Curt von Westernhagen, “Discussion on Wagner”. Bayreuth. 25 páginas.

 

1963

-Ernest Newman,  “Wagner as Mann and Artist”. London 1963

 

1966

-Richard Wagner, “Judaism in Music”. Hollywood. 44 páginas.

 

1968

-Herbet Weinstock, “Richard Wagner’s Visit to Rossini & An Evening at Rossini’s in Beau-Sejour”. Chicago.  144 páginas.

-Pascal Bouteldja, “Richard Wagner: Une biographie Medicale”. Lyon 234 pàginas.

 

1969

-Penelope Turing, “New Bayreuth”. London. 165 páginas.

 

 

1972

-Donald Francis Tovey, “Essays in Musical Analysis”. London 1972, primera edición en 1937. 174 páginas.

 

1979

-Anne Dzamba Sessa, “Richard Wagner ant the English”. London. 192 páginas.

 

-Carl Dahhaus, “Richard Wagner’s Music Dramas”. London  161 páginas.

 

1980

Ernest Newman, -“The Life of Richard Wagner” en cuatro volúmenes. Cambridge

-Joachim Berfeld, “The Diary of Richard Wagner”. The Brown Book 1865-1882. London. 218 páginas.

 

1981

-Lucy Beckett, “Parsifal”. New York. 156 páginas.

-“Shaw’s Music. The Complete Musical Criticism of Bernard Shaw”. Tres volúmenes con unas tres mil páginas.

-Adolphe  Jullien, “Richard Wagner His Life and Works”. Neptune. 428 páginas.

 

1982

-Ernest Newman, “Wagner el hombre y el artista”. Madrid

-“The Life of Richard Wagner” en cuatro volúmenes. Cambridge 1980

 

-Michael Ewans, “Wagner and Aeschylus. The Ring and The Orestiada. London. 272 páginas.

 

1983

-Heinrich Porges, “Wagner Rehearsing the Ring”. Sydney.144 páginas

 

1986

-Barry Millington, “Wagner”. London 342 páginas.

 

1988

-Alan David Aberbach, “Richard Wagner’s Spiritual Pilgrimage. New York 1998. 296 páginas.

 

1990

-Ian Dallas, “The New Wagnerian”. Granada 171 páginas.

 

1991

-Deryck Cooke, “I Saw the World End. A study of Wagner’s Ring. New York. Primera edición 1979. 360 páginas.

 

1992

-“Annals of the Wagner Society of New York”. The First Fifteen Years 1977-1992. New York. 47 páginas.

 

1994

-Joseph Horowitz, “Wagner Nights. An American History”. London 388 páginas.

-Frederic Spotts, “Bayreuth. A History of the Wagner Festival”. London. 334 páginas.

 

1995

-William O. Cord, “An Introduction to Richard Wagner’s Der Ring des Nibelungen”. Ohio. 212 páginas

-Richard Wagner, “Actors and Singers”. London. 380 páginas. Primera edición en1896.

 

1996

-J.K. Holman, “Wagner’s Ring. A Listener’s Companion & Concordance. Portland (Oregon) 440 páginas.

 

1998

-William O. Cord, “201 Questions (and answers) on Richard Wagner. Der Rng des Nibelungen”. San Francisco. 104 páginas.

 

-“Wagner in Rehearsal 1875-1876. The Diaries of Richard Fricke”. Stuyvesant. 124 páginas.

 

-Michèle Renous, “Richard Wagner’s Art-work of the Future and Judaism: Inspiration or Conspiratorial?. London. 65 páginas.

 

2001

-Bryan Magee, “The Tristan Chord. Wagner and Philosophy”. 398 páginas.

 

2002

-William O. Cord, “Terminus”. San Francisco. 138 páginas.

-“25 th Anniversary. Annals of the Wagner Society of New York 1977-2002. 44 páginas.

 

2003

-Arni Bjönsson, “Wagner and the Volsungs. Icelandic Sources of Der Ring des Nibelungen”. London 294 (Autografiado).

 

2012

 

-Jonathan Brown, “Great Wagner conductors. Canberra. 797 páginas.

 

 

REVISTAS WAGNERIANAS

-Leitmotive. Revista editada por la “The Wagner Society of Soutern California”. Tenemos 46 ejemplares entre el año 1997 y el año 2011.

 

-News and Notes. Publicación editada por la “The Wagner Society of Soutern California. Tenemos 29 ejemplares entre 1997 y 2005

 

-Wagner News. Editada por “The Wagner Society of America. Chicago. Illinois. Tenemos 17 ejemplares entre 1999 y 2007

 

-Journal. Editada por la “Wagner Society of Scotland”. Aparece un único número cada año. Tenemos 3 Ejemplares entre el año 2003 y el 2007

 

-Wagner News. Editada por “Toronto Wagner Society”. Tenemos 24 ejemplares entre el año 2000 y el 2011.

 

-Newsletter. Editada por “Wagner Society of New Zealand”. Tenemos 59 ejemplares entre el año 1999  y el 2012.

 

-Wagner Notes. Editada por “The Wafgner Society of New -Wagner Notes. Editada por “The Wagner Society of New York”. Tenemos 75 ejemplares entre 1981 y 2011.

 

-Wagner. Editada por la “Wagner Society of London”. Tenemos 34 números entre 1981 y 2005.

 

-Wagner News. Editada por la “Wagner Society of London”. Tenemos 83 ejemplares entre 1983 y 2011.

 

REVISTAS NO WAGNERIANAS

-“The Opera Quarterly”. Volum 1, Number 3. 1983. Número monográfico dedicado a Wagner: “Tolstoy and Wagner”, “The Jewish Wagnerites”, “Richard Wagner and Camille Saint-Saëns”, “Adolphe Appia ant the Staging of Wagnerian Opera”. Unos cincuenta artículos con un total de 316 páginas.

 

-“Opera”. Revista editada en Londres. Años completos entre 1955 y 1971. Revista poco interesante, desde un punto de vista wagneriano.

 

PARTITURAS

-G. Rathbone, “Vogelweis The Minnesinger. London 1902. Texto de Longfellow. 85 páginas para voz y piano.

-Arnold Bax, “Tintagel” for orchestra. No figura fecha. Quizás años cuarenta.

LIBROS EN ITALIANO

Publicado en Biblioteca Wagneriana

1876

-Filippo d. Filippi, “Musica e Musicisti” (un capítulo dedicado a Wagner). 420 páginas. Milano. Libro de la biblioteca de Conrado del Campo, firmado por dicho prestigioso músico.

 

1881

-Enrico Cardona, “Wagner e il Lohengrin”. Napoli 1881. 38 páginas

 

1883

-Enrico Panzacchi, “Riccardo Wagner”. Bologna 200 páginas.

 

1895

-Carlo Lorenzutti, “Wagner”. Trieste 98 páginas

 

1909

-Rafael Ertranzuriz Urmeneta, ¡Riccardo Wagner e Le Sue Opere”. Ramo. 23 páginas. (Carpeta Wagner en el Pais Vasco)

 

1911

-G. Petrucci, “Manuale Wagneriano”. Milano 242 páginas.

 

1923

-G. Donati Petténi, “D’Annunzio e Wagner”. Firenze 155 páginas.

 

1951

-Karl Ipser, “Richard Wagner in Italien”. 240 páginas.

 

1970

-Agostino Ziino, “Antologia della critica wagneriana in Italia”. Messina 364 páginas.

 

1979

-Alfredo Mandalli, “Wagner”. Milano 144 páginas

 

1981

-Ernest Newman. “Le Opere di Wagner”. Milano 1981. Titulo original “Wagner Nights”.

 

1982

-C. Manera e G. Pugliese. “Wagner in Italia”. Venezia. 216 páginas.

-Dietrich Mack, “Cosima Wagner. La mia vita a Bayreuth” (Selección de cartas) Milano. 905 páginas.

 

1993

-Rubens Tedeschi, “Invito all’ascolto di Wagner”. Milano. 222 páginas.

 

 

1995

-“La Voce dell’Opera. Omaggio a Mercedes Capsir. Suzzara 1995. 45 páginas.

 

Sin fecha

-Gustavo Macchi, “Wagner. La Sua Vita – Le Sue Opere – Il suo Teatro. Milano. Años cincuenta ¿?

 

PROGRAMAS

-“Wagner e Venecia. Programma Manifestazioni programmate del mese di febbraio 1983. 20 páginas.

-“Tannhäuser” Teatro alla Scala. 1983-84. 130 páginas.

-“Der Fliegende Holländer”. Teatro alla Scala. 1988. 162 páginas.

-“Das Rheingold”. Teatro Regio Torino. 2000-2001. 122 páginas.

-“Lohengrin”. Teatro Regio Torino. 2000-2001. 182 páginas.

 

REVISTAS WAGNERIANAS

-Associazione Wagneriana di Milano. Bollettino nº 1. Maggio 1994. 8 páginas.

-Società Riccardo Wagner –Bologna. Cinquantenario Wagneriano  1883/1933. Número único. 34 páginas.

 

REVISTAS NO WAGNERIANAS

-“Parsifal”. Nº 20. Settembre/Ottobre 1987

 

DIVERSOS

Publicidad diversa de las asociaciones wagnerianas siguientes:
-Associazione Richard Wagner di Venecia

-The Association of Wagner’s Friend Ravello

PINTURA, DIBUJO E ILUSTRACION

Publicado en Biblioteca Wagneriana

PINTURA, DIBUJO E ILUSTRACION:

El tema resulta evidentemente inagotable, pues a los libros, folletos o catálogos de exposiciones, hay que añadir postales, láminas, litografías etc. De postales debemos tener unas 500 con ilustraciones de artistas sobre obras de Wagner, más otras en láminas que pueden superar las 100. Con paciencia las iremos relacionando de manera concreta, de momento empezaremos por lo más esencial

 

 

LIBROS:

-“Die Meistersinger von Nürnberg”. Ilustrado por Georg Barlosius. Leipzig 1914. 32 ilustraciones grandes más el diseño de cada página.

-Jordi Mota y María Infiesta, “Richard Wagners im Spiegel der Kunst” y “Richard Wagners im Spiegel der Kunst II”. El primero fue editado en Alemania en alemán, inglés y francés con numerosas ilustraciones en blanco y negro y color, el volumen “II” fue hecho a base de fotocopias en color de gran calidad, del que se editaron una docena de ejemplares de este imaginario segundo tomo de nuestro libro “Das Werk…”. En total 111 ilustraciones más  o menos de los mismos temas que nuestro libro. A destacar algunas ilustraciones de Antonio Muñoz Degrain, Apeles Mestres y Pere Clapera.

-Stephen Calloway, “Charles Rickets” London 1979 (3 ilustraciones de tema wagneriano)

-Hugo Braune, dos carpetas con 10 láminas de “El Holandes Errante” y “Tannhäuser”

-Peter Bramböck, “Jugendstil”. München 1986. (Una ilustración titulada “Woglinde” de Koloman Moser (1868-1918) autor muy irregular. Conocemos de él 4 ilustraciones de tema wagneriano. La ya mencionada “Woglinde” que puede ser considerada buena, otras dos dedicadas a Tristan y Tannhäuser que podríamos calificar de regulares y otra del Wanderer, francamente mala.

-Leo de Freitas, “Charles Robinson”. London 1976 (3 dibujos de la Tetralogía).

-Théodore Linden, “La Tetralogie de Richard Wagner”. Paris 1938 (37 ilustraciones en color)

-E. Malassis, “La Tetralogie de Richard Wagner”. Paris 1942. Mismo libro que el anterior pero con otro ilustrador. (21 ilustraciones en color)

-Eduard Burne-Jones (1833-1898), “The Flower Book”, Köln 1999 (tres ilustraciones de tema wagneriano)

-María Ferrer Badenas, “Rafael R. Moya 1888-1987”. Lleida 2009. En este libro se reproduce la única ilustración que se conoce de tema wagneriano de este artista. Se trata de una miniatura con un retrato de Wagner.

-Kenneth Clark, “Charles Rickets”, London 1979 (En este libro se reproducen tres ilustraciones de temática wagneriana que también aparecen en el libro “Richard Wagner’s im spiegel der Kunst” donde se incluyen otras nueve de temática wagneriana.

-Teresa Sauret, “La Mitología”. Málaga 1994 (Una ilustración de Luis Bermejo sobre las Valkirias –en color-)

-C.A. Jordana, “L’Anell del Nibelung”. Barcelona 1926 (25 ilustraciones de Joan Llaverías. Se publicó una colección de cromos con estas ilustraciones que se refieren a la leyenda original y únicamente una parte de las mismas se corresponde con la versión wagneriana del poema de los Nibelungos.

-“Eugene Grasset. Lausanne 1841 – sceaux 1917”. Paris 1980. Muy ilustrado en blanco y negro. Una ilustración wagneriana que puede verse en color en “Das Werk Richard Wagners im Spiegel der Kunst” ilustración 266.

-Alois Kolb, “Aus den Karpathen und Ostgalizien”. Edición de bibliófilo con el nº 324 y firmado por el autor. Wien 1917. Album de láminas aunque incompleto. Una muestra excelente de este pintor que tiene también un libro sobre “Lohengrin” que no tenemos en nuestra bibilioteca. En el presente libro hay una única ilustración con temática wagneriana, precisamente el de la portada, que representa a Siegfried matando el dragón.

 

 

ILUSTRADORES MAS DESTACADOS:

 

Franz Stassen (1869-1949):

Mirar información sobre este artista en personalidades wagnerianas.

 

Ferdinan Leeke (1859-1937)

Es, junto a Stassen, posiblemente el más prolífico de los ilustradores wagnerianos. Publicó infinidad de carpetas con láminas a todos los tamaños. En el catálogo de la firma Franz Hanfstaengl se anuncian 18 obras de Stassen de tema wagneriano a diversos tamaños y calidades.

-“Richard Wagner Kalender”, Wien 1914. 12 ilustraciones de Ferdinand Leeke, una para cada obra desde “Las Hadas” a “El Ocaso de los Dioses”. Unicamente falta “La Prohibición de Amar”. De este libro tenemos también la edición francesa que es casi exactamente igual que la alemana.

-Jordi Mota – María Infiesta, “Pintors Wagnerians”. Un capítulo dedicado a este artista con retrato del pintor y su biografía más 14 ilustraciones de ellas seis en color.

-Jordi Mota – María Infiesta, “Das Werk Richard Wagners im Spiegel der Kunst”. Tübingen 1995. 5 ilustraciones de este artista en color

 

Carpeta pequeña “Ferdinand Leeke”

Contenido: 52 reproducciones de cuadros de Ferdinand Leeke tanto en grabados publicados como en formatos fotográficos profesionales. A destacar el cuadro “Wikingerfest” de gran tamalo y calidad y que según parece es desconocido de los principales estamentos alemanes relacionados con la pintura. Fotocopias de la voz “Leeke” en diversas enciclopedias alemanas como “Allgemeines Lexikon der Bildenden Künstler”, “Maleerwerke des neunzehnten Jahrhunderts”, “Münchner Lexikon im 19 Jh.”, “Grosse Münchener Kunstausstellung 1934”, y otros.

 

-25 postales con diseños de este artista

 

Hans Thoma (1839-1924)

-Henry Thode, “Hans Thoma Kostümwenwürfe zu Richard Wagner’s Ring des Nibelungen. Lepzig 1897. (18 ilustraciones de gran calidad tamaño grande)

-Fritz Ostini, “Thoma”. Bielefeld 1910. Libro muy ilustrado con reproducciones en blanco y negro y alguna en color. Hay cuatro obras de tema wagneriano, las cuatro de la tetralogía.

-Fritz Ostini, “Thoma”. Bielefeld 1938. Es el mismo libro que el anterior pero en una edición posterior cambiando algunas de las ilustraciones. Hay únicamente tres de las cuatro de Wagner que hay en la edición de 1910.

-Hermann Eris Busse, “Hans Thoma Leben und Werke”. Muy ilustrado con reproducciones en blanco y negro y unas pocas en color. De Wagner únicamente hay un retrato de Cosima Wagner.

-En los programas de Bayreuth de los Festivales de 1924 y 1925 hay reproducciones de cuadros wagnerianos de Thoma y también un artículo dedicado a este pintor con motivo de su 60 cumpleaños. En el programa del año 1930 se publicó también un artículo titulado “Aus dem Briefwechsel Hans Thomas mit seinen Freunden”.

-Tres postales sobre obras de Thoma

 

N.C. Wyeth (1882-1945)

Este prestigioso ilustrador americano tiene unas pocas ilustraciones dedicadas a Wagner pero muy difíciles de obtener en formatos profesionales para reproducir. En nuestro libro “Das Werk Richard Wagners im Spiegel der Kunst” no pudimos lograr respuesta de los propietarios de los originales. N.C. Wyenth falleció en 1945 arrollado por un tren cuando paseaba junto a su nieto. Trágica muerte para un ilustrador de una gran categoría.

-“Visions de Adventure. N.C. Wyeth and the Brandywine Artists”. New Cork 2000. Muy ilustrado en color. Ninguna obra de Wagner.

-Douglas Allen, “N.C. Wyeth”. New Cork 1984. Profusamente ilustrado en blanco y negro y color. Una lustración en blanco y negro que representa a Wagner y Liszt. Hay también una en color de Beethoven.

-Kate F. Jennigs, “N.C. Wyeth”. New York 1995. Gran formato profusamente ilustrado en color. Una obra dedicada a “Tristan e Isolda”.

 

Gaston Bussière (1862-1928)

Quizás pueda ser considerado Gastos Bussière como uno de  los ilustradores wagnerianos de mayor calidad y casi con total seguridad uno de los menos conocidos. En nuestro libro “Das Werk Richard Wagner’s im Spiegel der Kunst” incluímos 4 ilustraciones de este artista, dos de ellas en color (ilustraciones 59 a 62). Eran todas las que teníamos en ese momento. Gracias al matrimonio Perrier de Lyon, hemos podido disponer en nuestra biblioteca de varios libros de este magnífico pintor, todos ellos regalados por los mencionados ilustres wagnerianos de Lyon y también todos ello difíciles de encontrar. El conjunto de estos libros constituye para nosotros un auténtico tesoro para nuestra biblioteca.

-“Les Bussière. Peintres-Décorateurs”. Musée de Máson 2008. (Una ilustración de tema wagneriano en color)

-Benoit Mahuer, “Gaston Bussière”. Musées de Mâson 2010 (13 ilustraciones de temática wagneriana en blanco y negro y color)

-Emile Bussière, “La Vie et l’Oeuvre de Gastos Bussière”. Paris 1932 (7 ilustraciones de Wagner en blanco y negro)

 

Henri Fantin-Latour (1836-1904)

-Guy Tossatto, “Henri Fantin-Latour” Grenoble 2004 (7 ilustraciones de temática wagneriana)

-Michel Terrier, “Fantin-Latour”. Paris 1978 (4 ilustraciones de temática wagneriana en blanco y negro)

-Jean-Jacques Lévêque, “Henri Fantin-Latour”, Paris 1976 (6 ilustraciones de temática wagneriana, 3 en blanco y negro y 3 en color).

-Douglas Druick, “Fantin-Latour” Paris 1982 (24 ilustraciones de temática wagneriana, dos de ellas en color)

-Vicent Pomarède, “Henri Fantin-Latour, Madrid 2009 (8 ilustraciones de temática wagneriana, alguna en color)

-Jordi Mota y María Infiesta, “Pintores Wagnerianos”, Barcelona 1988 (un capítulo dedicado a Fantin-Latour con 13 ilustraciones  de temática wagneriana, una de ellas en color)

-Jordi Mota y María Infiesta, “Das Werk Richard Wagner’s im Spiegel del Kunst”. Tübigen 1995 (Ilustraciones 7 a 14, tres de ellas en color).

-Adolphe Jullien, “Richard Wagner sa vie et ses oeuvres”. Paris 1886 (14 ilustraciones de Fantin-Latour).

 

Carpeta (pequeña) Fantin Latour.

Contenido: 25 ilustraciones -4 en color- en formatos profesionales desde diapositivas 22x15 a otras de paso universal, pasando por copias en papel de la Biblioteca de Catalunya, la nacional de Paris y la Phototheque des Musées de la Ville de Paris y del Museo Fabre de Montpelier. De especial calidad las reproducciones de la escena primera del Oro del Rhin, en dos cuadros casi iguales pero con diferencias significativas. En nuestro libro “Pintores Wagnerianos” en la página 43 puede verse una buena reproducción en color de este cuadro, y en nuestro otro libro, “Das Wark Richard Wagners im Spiegel der Kunst” la iustración nº 14 está reproducida la otra.

 

Rogelio de Egusquiza (1845-1915)

-“Rogelio de Egusquiza (1845-1915). Santander 1995. Catálogo de la Exposición dedicada al artista. 33 ilustraciones de tema wagneriano casi todas en color.

-Rogelio de Eguzquiza, “Über die Beleuchtung der Bühne”, 4 páginas. Bayreuther Blätter, junio 1885. (Artículo publicado en castellano en el número 25 de Wagneriana)

 

Carpeta “Rogelio de Egusquiza”

Contenido: Catálogo de la Exposición “La Vida y la Muerte deTristán e Isolda”, Oviedo 2007 (dos ilustraciones sobre “Tristan e Isolda”); postal reproduciendo el cuadro “la muerte de Tristan e Isolda”, programa del concierto “Los Lieder de Wagner”, celebrado con motivo de la Exposición dedicada al artista en 1995 y cuyo catálogo se menciona más arriba; propaganda de la exposición mencionada; propaganda del Museo de Bellas Artes de Santander donde pueden verse obras de Rogelio de Egusquiza; propaganda de la exposición celebrada en Ginebra titulada “Richard Wagner Visions d’Artistas” cuya principal ilustración lo constituye un cuadro de  Egusquiza; 28 reproducciones de cuadros de Rogelio de Egusquiza –dos en color- provenientes de agencias gráficas; reproducción fotográfica de la carta enviada por Rogelio de Egusquiza a Cósima Wagner con motivo del fallecimiento de Wagner –figura como fecha el 22 de enero pero es evidentemente un error-; 6 diapositivas formato profesional de obras del pintor; Reproducción de un dibujo sobre Amfortas que se le pidió a Egusquiza para una revista de gran formato conmemorativa del fallecimiento de Wagner. Esta es la única reproducción wagneriana que falta en el catálogo de la exposición de Santander de 1995; fotocopia del texto de A. de Beruete y Moreto que forma parte del libro “Rogelio de Eguzquiza” publicado en 1918; cinco artículos sobre el artista aparecidos en diversos diarios o revistas; Fotocopia del texto de Sonia Blanco; apuntes y notas nuestras para una biografía del artista.

 

Más un grabado de gran tamaño de Calderón que tenemos enmarcado.

 

Willy Pogány (1882-1985)

-T.W. Rolleston, “Tannhäuser”. London (profusamente ilustrado en blanco y negro y 12 en color)

-T.W. Rolleston, “The Tale of Lohengrin” (profusamente ilustrado en blanco y negro y 21 en color)

-Richard Specht, “Richard Wagner – Parsifal”. Viena (21 ilustraciones en color)

-Jordi Mota y María Infiesta, “Das Werk Richard Wagner’s im Spiegel del Kunst”. Tübigen 1995 (Ilustraciones 28 a 40).

 

Hermann Hendrich (1854-1931)

-“Nibelungenbilder Hermann Hendrich’s in der Nibelungfenhalle zu Königswinter. München 191_. 12 ilustraciones en color gran formato.

-Elke Rohling, “Hermann Hendich”. 2004. (29 ilustraciones en color de tema wagneriano) Libro editado por la autora.

-4 postales de con obras de Hermann Hendrich

 

 

Emilio Freixas (1899-1976)

Se conocen de este artista tres ilustraciones wagnerianas que se hallan en colecciones particulares y que nunca, que sepamos, han sido reproducidas.

-“Emilio Freixas”, Madrid 1999. Se reproducen en este catálogo de una exposición monográfica dedicada al artista, dos ilustraciones wagnerianas.

-“100 Years of Wagner in Catalonia”, Barcelona 2001 (3 obras de Emilio Freixas en color)

-Emilio Freixas, “El Dibujo de Ilustración en negro y color”. Barcelona 1972. Dos ilustraciones de la “Cabalgada de las Walkirias” en blanco y negro.

-Emili Freixas, ilustración para la “La Romanza de la Estrella” –Tannhäuser-, aparecida en la revista Lecturas de 1933 y reproducida en la revista Wagneriana nº 74 de julio de 2010.

-Emilio Freixas, “Lecciones de Dibujo artístico. Ilustración de historietas y cuentos”. Barcelona 1947. Incluye como ejemplos, cuatro dibujos sobre los Nibelungos de C.O. Czeschka.

 

CATALOGOS DE EXPOSICIONES:

(Con cierta regularidad se celebran exposiciones dedicadas a Wagner en todo el mundo, aunque en los últimos años se va acentuando la tendencia de  divagar e incluir ilustraciones o documentos  que poco o nada tienen que  ver con Wagner. Los catálogos de las exposiciones recientes contienen casi siempre ilustraciones  muy buenas y también muy malas. No haremos comentarios de los catálogos  ni mencionaremos el número de ilustraciones por ser casi siempre muy numerosas. Ocasionalmente destacaremos algún documento especialmente remarcable)

 

-“Richard Wagner. Visions d’artistes”. Paris 2005. Destacaremos de este catálogo las reproducciones de cuadros de Hans Makart en color. Dado que la mayoría de ellos se hallan en el Museo de Riga, no eran tan divulgados como los de museos de la Europa Occidental. Cuando preparábamos nuestro libro “Das Werk Richard Wagners im Spiegel der Kunst”, hicimos infructuosas gestiones para lograr reproducciones en color de esos cuadros. Ya que no resultó posible lograrlo tuvimos que buscar en museos occidentales y logramos dos reproducciones en color. La ilustración número 82 que aparece en nuestro libro citado, nos costó una auténtica fortuna de derechos de reproducción. Los cuadros de Makart –en este libro se reproducen en color siete de tema wagneriano- ya justifican la adquisición del libro. También a destacar el capítulo titulado “Richard Wagner et l’Art Catalán”, escrito por Fransec Fontbona. El autor es experto en pintura pero no en wagnerismo, por lo cual hay que disculparle las pocas y poco interesantes ilustraciones que acompañan el artículo. Una de ellas está equivocada. Es un boceto de Oleguer Junyent y figura como de Pau Roig, error que posiblemente sea atribuible a la editorial y no al autor que conoce bien ambas obras. De hecho fue el Sr. Fontbona el que nos hizo conocer la existencia del cuadro de Pau Roig.

 

-“Wagners Welter”. München 2003. A destacar en este catálogo las reproducciones en color de las pinturas de temas wagnerianos que estaban en el castillo de Berg.

 

-Veit Veltzke, “Der Mitos des Erlösers. Richard Wagners Traumwelten und die deutsche Gesellschaft 1871-1918”. Neto predominio de pinturas o dibujos de Stassen. En total unas treinta.

 

-Catherine Massip, “Wagner le Ring en images”. Paris 1994. Pequeño catálogo con ilustraciones en blanco y negro y color de los ilustradores wagnerianos más famosos como Stassen, Rackham, Hendrick, Doepler, Braune, Weimar…

 

-“La música y el III Reich. De Bayreuth a Terezin”. Barcelona 2007 y “Le III Reich Reich et la músique”, Paris 2004. Se trata de la misma exposición aunque con nombres distintos. Los catálogos contienen las mismas ilustraciones pero con otra maqueta y orden. De hecho dichas exposiciones no son estrictamente wagnerianas aunque en Barcelona se añadiese la palabra “Bayreuth”. Muy pocas ilustraciones interesantes, quizás sería destacable un boceto para Fidelio de Eduard Sur, escenógrafo muy olvidado hoy en día y del que es muy raro ver alguna reproducción de decorados en color. También una de Adolf Mahnke para “Dafne” y otra de Ludwig Sievert sobre El Cazador Furtivo. La exposición contenía cosas más interesantes que no aparecen en el catálogo.

 

-“Die Meistersinger und Richard Wagner”. Nürnberg 1981. Voluminoso catálogo que se ocupa no solo de la obra de Wagner sino también de la historia de los auténticos Maestros Cantores. Hay numerosas ilustraciones de puestas en escena de Los Maestros Cantores de manera cronológica, donde se puede comprobar que las decoraciones no respetuosas con las indicaciones del sublime maestro, fueron ya normales a principios del siglo XX. Además de las decoraciones de Ludwig Sievert que son con cierta frecuencia reproducidas, hay que destacar algunas raras y hermosas como las de Adolph Mahnke y Fritz Manher, así como las de Kart Söhlein, Eduard Löffler, Rolf Christiansen y unas pocas más.

 

-“Die Nibelungen. Bilder Liebe, Verrat und Untergang”. München 1988. La exposición no estaba dedicada a la obra de Wagner sino al poema de los Nibelungos en general. Hay pese a ello algunas ilustraciones interesantes como una escultura de Wotan cuyo autor es Hans Schwegerle y otra titulada “Reitende Walküre mit Speer” obra de Stephan Sinding –las esculturas escasean normalmente en las exposiciones aunque se hicieron muchas-, y pinturas o dibujos de Julios Schnorr von Carolsfeld, Fantin-Latour, Albert Pinkham Ryder, Johann Heinrich Füssli, Marinano Fortuny, Hans Makart –estas en blanco y negro-, Hans Thoma, Autrey Beardsley, Rackham, Lovis Corint, Hermann Hendrich… Cuando tuvo lugar esta exposición fue muy innovadora al presentar obras de autores muy diversos y algunas apenas conocidas en esos momentos.

 

-Norbert Nechwatal, “Richard Wagner im Exlibris”. Wiesbaden 1988. Tiene unas setenta ilustraciones con tema wagneriano. En nuestros libros “Pintores Wagnerianos” y “Richard Wargners im Spiegel der Kunst” incluímos en total unas cincuenta reproducciones de Exlibris, dos de ellas en color. Entre todas las ilustraciones de estos tres libros, puede considerarse el tema prácticamente acabado, especialmente debido al catálogo que ahora comentamos. Nosotros en nuestra carpeta de ExLibris tenemos 15 originales y 39 reproducciones de calidad. Quizás el mas destacado autor de exlibris –al menos el más famoso- sea Franz von Bayros (1866-1924) que realizó varios ex-libris de temática wagneriana, por lo menos cuatro. También tenemos una lámina reproduciendo un dibujo suyo que es de tema wagneriano pero no se trata de un exlibris.

 

-“Opera Liceu. Una Exposició en cinc actes”. Barcelona 1997. Catálogo muy poco interesante desde un punto de vista wagneriano. Un capítulo está dedicado a Wagner y está escrito por Alfonsina Janés en cuyo libro sobre Wagner en Barcelona hay mucha más documentación de la que se presenta en la exposición. Lo mismo ocurre con el capítulo sobre escenografía realizado por Isidro Bravo en cuyo libro especialmente dedicado al tema hay mucha más información y más interesante.

 

-Contenido carpeta “Catalegs Exposicions Wagnerianes”. Ya que cada año se realizan en Bayreuth dos o más exposiciones, resulta tarea imposible disponer de toda la documentación ya que en la mayoría de ocasiones únicamente puede conseguirse en la propia exposición. Citamos seguidamente el contenido de la carpeta que es lógicamente muy incompleto:

-“Richard Wagner. Imágenes musicales y literarias. Málaga 2008. Pequeño catálogo muy ilustrado.

-“Der Ring des Nibelungen auf Plakaten”. Dortmun 1995. No queda claro si se trata de un libro o un catálogo. A nosotros nos pidieron información indicando que se trataba de una exposición, pero luego en el libro editado, muy ilustrado, no figura indicación concreta.

-“Wagner in St. Petersburg”. Bayreuth 1993. Catálogo de 86 páginas profusamente ilustrado.

-“Tristan e Isolda”, exposición organizada por el Bayrische Vereinsbank en 1974. Pequeño catalogo.

-“Artigau Liceu”. Exposición que tuvo lugar en 1999. El pequeño catálogo contiene dos ilustraciones en color, una de Lohengrin.

-“Stage settings, models, figurines, sketches, photos from his Munich period”. No figura año. Organizada por el Bayrische Vereinsbank

-“Richard Strauss und Bayreuth. Bayrische Vereinsbank. Sin fecha

-“Richard Wagner in Wien”. Viena 1983

-“Der Ring des Nibelungen”. Bayreuth 2006

-“Richard Wagner und Dresden”. Bayreuth 1984

-“L’obra de Richard Wagner a Barcelona”. Barcelona 1993. Catálogo de 32 páginas profusamente ilustrado.

-“Mostra Tristano e Isota 1994”. En el Palacio Vendramin.

-“Wagners Heimkehr”. Leipzig 2005

-“Exposition Richard Wagner”. Paris ? 1966. Exposición muy interesante por el contenido pero con un catálogo muy poco ilustrado –tal como se hacían en esos años-

-“Wagner et la France”, Paris 1983. Catálogo de 175 páginas profusamente ilustrado en blanco y negro y color.

-“Genie am Werk”. Bayreuth 1933

En la carpeta hay también noticias de prensa sobre exposiciones wagnerianas

-“Richard Wagner und die Erotik”. Catálogo ilustrado. Bayreuth 1995.

 

Hay varias exposiciones que se hallan en diversas carpetas, como la del 125 aniversario del nacimiento de Siegfried Wagner que se halla en su carpeta, la de Rogelio de Egusquiza también en su carpeta, las de 1955 en la carpeta correspondiente a los Festivales de ese año en Barcelona, las exposiciones de 1983 –centenario fallecimiento de Wagner- están en la carpeta dedicada a los actos realizados ese año. Si alguna persona decidiese intentar hacer la colección completa de exposiciones wagnerianas, ya tendría trabajo para una vida.

 

WAGNER EN LA CARICATURA

-John Grand-Carteret, “Richard Wagner en caricatures”. Paris 19__. 330 páginas muy ilustrado.

-Herberth Barth, “Bayreuth in der Karikatur”. Bayreuth 1957

-“Wigalaweia. Vor und Hinter den Kulissen. Munich 19__

-Ernst Kreowski, “Richard Wagner in der Karikatur”. Berlin 1907. 223 ilustraciones.

 

 

CONTINUARA

PARTITURAS WAGNER

Publicado en Biblioteca Wagneriana

En nuestra biblioteca tenemos unas dos mil partituras, pero las que son del campo de la música clásica, son en su casi totalidad de temas muy especializados dentro del mundo romántico, como podrá verse en el apartado óperas que es el único, junto con Wagner, que se detalla de manera casi completa. Los otros apartados se indican de manera global. En el futuro intentaremos detallar cada partitura.

 

Wagner

De Wagner disponemos de todas las reducciones para voz y piano, desde “Las Hadas” a “Parsifal”. Tenemos las partituras para orquesta de “Lohengrin”, “La Tetralogía”, “Tristan”, “Maestros” y “Parsifal”. También para orquesta tenemos “Der Liebesmahl der Apostel”, las oberturas “Polonia” y “Fausto”, así como los lieder a Mathilde Wessendonk, el Idilio de Sigfrido, la Hundigungsmarsch y el arreglo del Stabat Mater de Palestrina. Tenemos también las partituras de todas sus obras para piano y sus lieder. En el tema de transcripciones disponemos de más de 100 partituras para piano a dos manos –unas pocas a cuatro manos-, violín, trompa, trompeta, trombón, oboe, guitarra y órgano, entre ellas las de autores españoles como Miquel Llobet, Tárrega, E. Pujol, S. Bartolí y Agustin Quintas. En audio tenemos unos cincuenta CDs de transcripciones, donde hay algunas de instrumentos de los que no tenemos partituras como la trompeta o el violoncello. También tenemos diversas partituras de dramas wagnerianos para piano solo.

 

Otro autores:

En general, como hemos dicho, las partituras que tenemos son de autores que podríamos calificar de “raros” o poco usuales como sería el caso de: Cornelius, Paul Graner, Chausson, Weingartner, Kienzl, Joseph Haas, Ludwig Ferdinand Prinz von Bayern, E. Reyer, V.E. Nessler, Max v. Schillings, Guillaume Lekeu, Liszt (lieder), Johan Halvorsen, C.G. Reissiger, F. Draeseke, Franz Strauss, Arnold Bax “Tintagel” etc. En el apartado de ”Mujeres intrépidas” se hallan relacionadas las partituras de mujeres compositoras que son unas 50 en total. También la música para trompa tiene un apartado especial con más de 40 partituras que relacionaremos en el apartado “Trompa” de Instrumentos de la Orquesta.

 

Músicos catalanes

Otra de las especializaciones de la biblioteca es la música catalana. En total tenemos algo más de doscientas partituras de compositores como Mas i Serracant, Llongueres, Clavé, Mompou, Sacho Marraco, Turull, Morera, Pahissa, Cassadó, J. Lamote, J. Borras de Palau, Pedrell, Nicolau, Massana, Robert Gerhard, Pep Ventura, Miquel Llobet, Martinez Valls, Vicens Bou, Joan Altisent, Joan Manén…

 

 

Operas

Unicamente relacionamos de manera detallada las óperas, cuyas partituras en su casi totalidad son reducciones para voz y piano:

-Joan Altisent (firmado con el pseudónimo de Mestre Mas Yablanca) “Pensaré sempre en tú”. Reducción para vozx y piano y todo el material de orquesta y cantantes.

-J. Manén, “Nero und Acté”

-Lortzing, “Hans Sachs” y “Undine”

-Siegfried Wagner, “Bruder Lustig”

-Max v. Schillings, “Mona Lisa”

-Humperdinck, “Hänsel und Gretel” y “Köningskinder”

-Marschner, “Hans Heiling”

-Kienzl, “Der Kuhreigen”

-Lalo, “Le Roi d’Ys

-Weber, “Der Freischütz”

-Antoni Massana, “Canigó”

-G.Rathbone, “Vogelweid The Minnesinger”

-J. García Robles, “Garraf”

-Felip Pedrell, “El Compte Arnau”

-Cornelius, “Der Barbier von Bagdad”

-Honegger, “Jeanne d’Arc au Bucher”

-Richard Strauss, “Ariadne auf Naxos” y “Der Rosenkavalier”

-Auber, “Die Stumme von Portici”

-Mascagni, “Cavalleria Rusticana”

-Puccini, “Tosca”

-Liszt, “Christus”

-Verdi, “Aida” y “Otello”

-

 

Música Popular:

Evidentemente en este apartado hay un neto predominio de partituras catalanas, sardanas etc. Pero también muchas otras de música popular alemana, inglesa, irlandesa, americana, música de cine (especialmente Walt Disney), marchas militares de varios países y algunas, muy pocas, partituras de música ligera.

 

CONTINUARA