Biblioteca Wagneriana

2013: BICENTENARIO DEL NACIMIENTO DE RICHARD WAGNER

Publicado en Biblioteca Wagneriana

ASSOCIACIO WAGNERIANA

(Se incluyen las actividades organizadas por la Associació Wagneriana, así como aquellas otras, organizadas por las entidades que se indican y donde ha escrito o dado alguna conferencia algún miembro de la Associació Wagneriana o ha colaborado de manera directa o indirecta a su realización.)

 

Misa:

La más importante actividad desarrollada por nosotros como Associació Wagnerina, fue la Santa Misa ofrecida por el alma de Wagner y todos los wagnerianos y el concierto con transcripciones de obras de Wagner para órgano. En el apartado de conciertos nos extenderemos sobre dicha celebración que tuvo lugar, naturalmente el 22 de mayo de 2013. Ya que no tenemos conocimiento de que nadie haya ofrecio una Misa por el alma de Wagner –con excepción de Annecy en Francia-, daremos al comentario de la misa el éspacio que se merece.

Las plegarias que se ofrecieron por Wagner y los wagnerianos, fueron las siguientes:

 

“Para muchos de los aquí presentes, la obra dramática legada por Richard Wagner ha sido fuente de consuelo en numerosas ocasiones y también ha elevado nuestra alma hacia el Altísimo con humilde agradecimiento.

Por todo ello, inspirándonos en la súplica de Tannhäuser a Santa Isabel de Hungría, podemos responder a la plegaria que a continuación elevaremos, diciendo:

Jesús misericordioso, intercede por él:

-Rogamos por el eterno descanso del alma de Richard Wagner. Para que alcance la unión perfecta contigo, oh Señor, en el amor infinito”.

 

-Senyor, acull amb ta bondat

els wagnerians catalans

que d’aquest mon ja han marxat.

Que el Paradís que els has dat

en ta dolça companyia,

sigui el Walhalla daurat

que Wagner els ofería:

amb arbres, flors, bèsties, estels,

rius, estanys, prades i ocells,

on es puguin acoblar

i el teu Sant Nom honorar.

 

Por todos los wagnerianos de todos los rincones del mundo que bien personalmente o a través de su vida o sus obras han sabido transmitir al mundo el mensaje de redención y de amor, para que gocen eternamente del consuelo celestial. Oremos al Señor.

 

Concerts

El acto central de este segundo centenario tenía que fijarse evidentemente el 22 de mayo de 2013 y, para ser digno y completo, debería hacerse una Santa Misa y un concierto, y como sea que Associació Wagneriana de Barcelona es una entidad sin recursos propios, que vive con una austeridad franciscana, pensamos que el Convento Franciscano de la calle Santaló de Barcelona sería el lugar ideal, y para el concierto no lo podíamos tener mejor. Fra Agustí Boadas se ofreció al momento, con entusiasmo y alegría, a interpretar al órgano dificilísimas transcriciones de Wagner, algunas de las cuales no había interpretado nunca.

Fue para nosotros una gran alegría comprobar que los asistentes vinieron a la Santa Misa y al Concierto. Algunos de los presentes quedaron absolutamente perplejos al ver que Fra. Boadas al acabar la Santa Misa, salía corriendo. No sabían que el sacerdote que ofició la Misa y el organista, eran la misma persona.

El programa interpretado fue el siguiente:

  • Liszt: Am Grabe Richard Wagners S 135 (en la tumba de Richard Wagner)
  • Wagner (arr. Paul Hassenstein): Geber der Elisabeth (Tannhäuser). (Plegaría de Elisabeth)
  • Misa y concierto de órgano. Organista fra Agustí Boadas. Transcripciones de Wagner para órgano. También una pieza de Liszt y otra del Padre Massana (compositor wagneriano)
  • Josep Borrás, “Oda a Wagner” (Esparraguera) 26 de maig de 2013. Fragments de Els Mestres Cantaires, Lohengrin, Tannäuser y estrena mundial de la “Oda a Wagner”
  • Concert de Pianola i Piano Disc, 19 de maig de 2013. Cant de la Primavera, Romança de l’estrella i Mort d’Isolda.
  • 48 Festival Internacional de cant coral a Barcelona. Dedicado en parte a Wagner.

 

Conferencias

  • María Infiesta y Jordi Mota: Directores catalanes wagnerianos a la Asociación de Mestres Directors. 8 de abril de 2013.
  • María Infiesta, “Wagner i Catalunya”. Biblioteca Arús. En colaboración con la Associació Catalana de Estudis Històrics
  • María Infiesta y Jordi Mota, “Un anti-wagnerià declarat”.
  • María Infiesta y Jordi Mota, “Un bon home anomenat Wagner” (Biblioteca Clarà)
  • María Infiesta y Jordi Mota, “Un bon home anomenat Wagner” (Guitarra creativa musical) 23 de octubre 2012
  • Ramón Bau, “La obra wagneriana como solución de futuro”. Devenir Europeo. 25 demayo de 2013.
  • María Infiesta – Jordi Mota. “Visita a la Barcelona Wagneriana”  (24 horas)
  • María Rosa Fernando: L’obra per a piano de Richard Wagner
  • Sebastián Moreno: Lohengrin entre la religión y la magia
  • Sebastián Mª Moreno Guzmán, “Introducció. Anàlisi de Tannhäuser”
  • Juan Carlos Juarez, “Wagner al cinema”. 25 de marzo. Local Amics dels Clàssics.
  • Josep Maria Rota, “Wagner vida y obra”. Casa Werner. 8-6-2013
  • Eva Muns, María Infiesta y Ramón Bau: Presentación de las Novedades editoriales editadas por la Associació Wagneriana. Museo Europeo de Arte Moderno. 23 de baril de 2013 (Día del Libro)
  • Juan Carlos, “Otra manera de escuchar a Wagner”
  • Jordi Mota – Maria Infiesta, “Franz Strauss” –en dos partes-. Local Amics dels Clàssics
  • Sebastián María Moreno Guzmán, “Wagner dramaturg”. “Parsifal: Drama Mistics. En el local de la orquesta Amcis dels Clàssics Ausias Marc 20. 8º Barcelona. 21 de octubre de 2013.
  • Juan Carlos Juarez. La Obra de la escritora wagneriana, Anna d’Ax. Local Amics dels Clàssics. 28 de octubre de 2013
  • María Infiesta, “El Wagnerismo en Cataluña”. Biblioteca Pare Miquel d’Esplugues 30 de octubre a las 19.30
  • German Ereña, “Isidoro Fagoaga”. Local Amics dels dels Classics. 15 de noviembre de 2013.
  • María Infiesta y Juan Carlos Juarez: “Francesc Viñas” y “Julián Gayarre”. Local Amics del Clàssics. 16 de desembre de 2013.
  • Mesa Redonda dedicada al legado de Francesc Viñas. Pariticiparon Miguel Lerin, María Infiesta y otros no miembros de nuestra Associació.  19 de octubre de 2013 en Moià
  • María Infiesta, “Wagnerisme a Catalunya”. Biblioteca de Castellsdefels. 16 de octubre de 2013.
  • Josep María Busqué, “Passatges de l’obra de Wagner”. Biblioteca Esplugues. Octubre 2013.

 

Exposiciones

-“Exposición, “Richard Wagner en l’obra de J. Mestres Cabanes”.

Fundació J. Mestres Cabanes del 17 al 30 de mayo de 2013.

-Concurso de escaparates dedicados a Wagner. Nuestra Associació Wagneriana ha colaborado en varios de ellos y en otros, aunque no hemos colaborado, los propios responsables han incluído publicaciones nuestras motivo por el cual los destacamos:

Libros

  • “Wagner vers a vers”. 18 poetes catalans evoquen Wagner
  • Richard Wagner, “Palabras sin música” (Libretos, esbozos y proyectos).
  • Zdenko von Kraft, “Wagner una vida dramática”
  • Josep Borràs, “Oda a Wagner” (Partitura per a orquestra, cors i solistes)

 

Artículos:

  • Associacio Wagneriana, (María Infiesta y Jordi Mota) “Wagnerismo en Cataluña”. Butlletí Fent Història 21, primer semestre 1012
  • Jordi Mota, “Cuando el Liceo era Wagneriano y La notable deswagnerización del Liceo”.  Wagneriana nº 2
  • María Infiesta, Ramón Bau, Eva César (húngaro), Teresa Arranz, (holandés) Rosa María Safont, Josep María Busqué: “Revistas Recibidas”. Wagneriana nº 2
  • Fernando Guzman, “Wagner en la filatelia”. Wagneriana nº 1

 

Visita a la Barcelona wagneriana:

De todas las actividades wagnerianas realizadas en Cataluña, es ésta –aparte conciertos y representaciones de ópera- la más importante. La firma Musicológics.com organizó una visita guiada a lugares wagnerianos representativos en Barcelona. La visita costaba 10 euros y tenía una duración de 90 minutos.

Nosotros organizamos –con anterioridad a esta iniciativa mencionada- una visita organizada a lugares emblemáticos wagnerianos de nuestra ciudad. La visita duraba unas 20 horas, y se realizaba a lo largo de dos días. Quizás esa duración desmoralizó a los miembros de nuestra Associació Wagneriana, y únicamente se apuntaron once y ninguno de los once hizo el recorrido completo. Ya que habíamos solicitado permiso a varios domicilios particulares, aparte de lo que puede verse con las calles de Barcelona, era muy difícil volver a repetir esa visita. El resumen de la visita a la Barcelona wagneriana se puede reducir, para no alargarnos, a una serie de cifras.

Las cifras hablan:

  • 35 esculturas
  • 62 elementos decorativos (platos, bustos, etc.)
  • 233 cuadros o documentos enmarcados
  • 12 vitrinas conteniendo documentos wagnerianos relevantes como la medalla realizada por la Associació Wagneriana en 1913, en sus versiones en bronce y plata, diverszs medallones conmemorativos, programas de conciertos raros y curiosos (como el programa de la primera vez que Melchior cantó “Tristán e Isolda” y que fue en el Liceo) y muchas otras cosas.
  • Concierto de Wagner en pianola, comidas  de fraternidad wagneriana, visionado de algunas grabaciones raras o curiosas de tema wagneriano reservadas a los asistentes... 

Esta visita wagneriana fue la actividad más importante de las programas por nosotros con motivo del bicentenario. Podríamos decir que fue un fracaso, pero lo más lamentable es que posiblemente no podrá volver a realizarse.

-Visita al taller d’Oleger Junyent 13-2-2013. Los herederos del artista tuvieron la amabilidad de buscar entre las cosas de O. Junyent buscando alguna ilustración wagneriana. Efectivamente nos mostraron algunos apuntes –algunos casi acabados- y dado que hay escasez de ilustraciones wagnerianas de Oleguer Junyent. Sería una gran labor si los familiares reunieran todo lo que tienen ellos y lo poco que hay en otras partes a fín de que el taller, al menos en lo Wagneriana estuviese completo.

-Visita guiada a la expoisición que tuvo lugar en el Liceo dedicada a Francisco. La visita tuvo lugar el 8 de marzo de 2013 y fue admriablemente guiada por el Sr. Borrell.

 

Revistas:

  • Wagneriana nº 38 en catalán. “Recull d’escenografies wagnerianes” 106 páginas la mayoría en color. Toda una aventura editorial que apenas ha merecido reconocimiento por parte de dos o tres personas. Está claro que como nos dijo el crítico judío Marcel Prawy de Viena “la batalla de la escenografía la tenemos perdida”. Wagner sigue siendo derrotado por el do de pecho y poco a poco más locuras escenográficas son calificadas de “no está mal la idea”. Hace poco le comentábams a un amigo wagneriano que nunca habíamos visto los caballeros del Grial vestidos completamente de blanco tal como indica el Maestro. Nos contestó, en broma, claro, que en la última producción del Liceo los caballeros del grial iban de blanco, ya que eran enfermeros en un manicomio. En broma pero cierto, al final acaba por aceptarse todo. Y si un cantante mantiene el calderón del “Welse” del primer acto de la walkiria 15 segundos, la puesta en escena es ya lo de menos. Y como casi nadie ha felicitado por el esfuerzo en trabajo y dinero que ha supuesto este número de Wagneriana en su edición catalana, vamos a felicitarnos a nosotros mismos: “Felicidades equipo de redacción de Wagneriana (edición catalana) habeis culminado un trabajo absolutamente meritorio. Wagner habrá quedado orgulloso de nosotros.
  • Wagneriana nº 1 en castellano. “Wagner y la Filatelia”. 60 páginas, la mayoría en color. También queremos felicitr a Fernando Guzman por su trabajo sobre al Filatelia. Al menos esta agotadora recopilación de emisiones filatélicas ha tenido algo más de reconocimiento del trabajo precedente. Incluso una revista americana lo mencionó en sus paginas.
  • Wagneriana nº 2 en castellano. “Cuando el Liceo era wagneriano”... 56 páginas (de ellas 10 en color)

 

OTRAS ACTIVIDADES WAGNERIANAS QUE HAN TENIDO LUGAR EN BARCELONA EN 2013

EXPOSICIONES
  • Wagner col.leccionat per Joaquim Pena
  • Visions sobre la Valquiria
  • Exposición dedicada al tenor wagneriano Francisco Viñas
  • Exposició del Centre de Documentació de l’Orfeó Català”
  • Exposición “Richard Wagner i Adrià Gual. Els plafons perduts de l’Associacio wagneriana” mayo/junio
  • Art Total. Barcelona amb Wagner. Concurso de escaparates con temática wagneriana. El concurso propiamente dichotendrá lugar entre el 17 de octubre y el 14 de noviembre..
  • Wagner i la seva obra. Biblioteca de Esplugues. Octubre y novembre.
CONCIERTOS
  • Homenatge simfónic a Verdi i Wagner.
  • Concert Wagner-Verdi. Maribel Ortega soprano.
  • Concert Wagner. Edith Haller, Katherine Haberl y Olga Castillon
  • Wagner amb Vents.
  • Wagner a dos pianos. José y Oliver Curbelo
  • “Holandés Errant” (Palau)
  • “Holandés Errant” (Liceu)
  • “Lohengrin”
  • “Tristan und Isolde
  • “Rienzi”
  • “Or del Rhin”
  • Trilogía de Wagner y Tannhaüser
  • “Wagner al piano”
  • Wesendonck Duo. Tribut a Verdi i Wagner
  • Cantada de Corals. Marxa dels Convidats de Tannhäuser.

26-5-2013

  • Concert commemoratiu bicentenqari naixament (Associacio d’Amics de l’Opera de Sabadell. Noviembre-diciembre 2013
CONFERENCIAS

-Ramón Gener, “Curs l’Anell dels Nibelungs”

-Lluis Permanyer, “Del Rin al Mediterráneo”

-“Wagner, l’Experiencia d’un wagnerià”.

-Jordi Pons, “L’essència de la música segons Schopenhauer”.

-Tensy Krismat, “Conferencia Wagner al piano”

-Joaquín Hernandez, “Els cantants wagnerians a la utopía vocal”

-Javier Perez Senz, “La discografía wagneriana”

-José Nieto, “La discografía wagneriana”.

-Jaume Tribó, “Wagner al gran teatre del Liceu”

-Albert Ferrer, “l’Altra Wagner: Les obres no escéniques”.

-Wagner Dramaturg, por Sebastián Moreno Guzmán. 23-5-2013. Amics del Clàssics.

-Manel Ribera, “Harmonia, orquestració i leitmotiv. 9-4-2013

-Lourdes Jiménez, “La fiebre wagneriana del modernismo catalán”.

 

ARTICULOS

-Jorge de Persia. Peter Wapnewski (wagneriano)

-Pablo Meléndez Haddad, “Exito histórico del festival de Bayreuh en Barcelona.

-Toni Gallardo, “La Catalunya Wagneriana”

-Rosa Massagué, “Les fades del geni”.

-Montserrat Vila, “Un estiu en el món wagnerià”.

-Marcel Gorgori, “Déus amb problemes domèstics i actuals”.

-Joaquím Rabaseda, “Voldría ser wagnerià”.

-Bernat Dedéu, “La wagneromania . Richard Wagner a Catalunya.

-Cesar Calmell, “Per què m’agrada Richard Wagner”

-Albert Vilardell, “Wagner i Barcelona”

-Jaume Radigales, “Wagner i la modernitat”

-Jordi Gargallo, “Bicentenar del naixement de Richard Wagner. Wagner i Cataluña. Publico a Infoentitats setembre 2013.

 

LIBROS

-Anna Dalmau, “Pau Casals i Joaquim Pena”

-Bryan Magee, “Aspectos de Wagner”

-Anna Dalmau, “Pau Casals i Joaquim Pena”

 

CINE

-“Django desencadenado”. Insólita película con temática wagneriana.

-“Cita con Venus”

-“Parsifal”

-Els Nibelungs”

 

OTROS ACTOS

-El rastre de Wagner, recorrido en lugares de interés wagneriano.

-Simposio sobre Wagner

ESTRENO EN ESPAÑA DE LAS OBRAS DE WAGNER

Publicado en Biblioteca Wagneriana

No sabemos si existe en España algún archivo que se dedique a investigar las fechas de cuando fueron interpretadas por primera vez las obras de los más insignes compositores. No tenemos conocimiento de que tal información sea fácilmente localizable. Así pues, a efecto de que los organizadores de conciertos puedan indicar en sus programas “estreno en España” vamos a relacionar la fecha de los estrenos de que nosotros tenemos información, -siempre sacada de los propios programas de los conciertos- sin poder ofrecer ninguna garantía de su veracidad, ya que sabemos los programas que tenemos, pero no sabemos los que no tenemos. No hace falta decir que nuestra información es más completa en Barcelona que en Madrid. También en algunos programas se indica “primera audición” pero no se especifica si es estreno en España o es la primera vez que se toca en determinada orquesta.

Nos limitaremos a las obras importantes, y en lo que hace referencia a los dramas, exclusivamente nos ocuparemos de las versiones íntegras (o casi) de sus obras dramáticas. Resultaría considerablemente difícil investigar las primeras audiciones en España de oberturas, pasajes sinfónicos, versiones orquestales, transcripciones para pìano u otros instrumentos, fantasías –muy habituales en los primeros tiempos- etc. Lo que sería muy interesante, pero disponemos de muy poca información al respecto, sería conocer las fechas de los estrenos de obras de Wagner en todas las ciudades de España donde se haya representado Wagner, pero eso queda pendiente para otra ocasión.

 

DRAMAS MUSICALES

ESTRENO EN      ESTRENO EN

ESPAÑA             ALEMANIA

 

Die Feen                                   No estrenada     1888 Munich

 

Das Liebesverbot                                No estrenada     1836 Magdeburg

 

Rienzi                                       1876 Real          1842 Dresde

1951 Liceo

 

Der Fliegende Holländer               27-10-1885 Real 1843 Dresde

12-12-1885 Liceu

 

Tannhäuser                                       1887 Liceo         1845 Dresde

1890 Real

 

Lohengrin                                  1881 Real          1850 Weimar

1882 Principal Barcelona

1883 Liceo

 

Tristan und Isolde                       1899 Liceo         1865 Munich

1911 Real

 

 

Die Meistersinger con Nurnberg    1893 Real          1868 Munich

1905 Liceo

 

Rheingold                                   2-3-1910 Real    1869 Munich

30-3-1910 Liceo

 

Walküre                                    16-1-1899 Real   1870 Munich

25-1-1899 Liceo

 

Siegfried                                   1900 Liceo         1870  Munich

1901    Real

 

Götterdämmerung                      1901 Liceo         1876 Bayreuth

1909 Real   

 

Parsifal                                     31-12-1913 Liceu  1882 Bayreuth

1-1-1914 Real

 

 

Estrenos de los Dramas Wagnerianos en España

 

 

Liceo Real

 

Tannhäuser                       Rienzi

Tristán e Isolda          El Holandés Errante

Siegfried                   Lohengrin

Ocaso de los Dioses    Maestros Cantores

Parsifal                      El Oro del Rhin

La Walkiria

 

 

OTRAS OBRAS DE WAGNER

 

Obertura König Enzio 1832

 

Sinfonía en Do 1832 (Barcelona 1988)

 

Obertura Cristobal Colón 1835

 

Obertura Polonia 1836 (Madrid y Barcelona 1908)

 

Obertura Rule Britania 1837. (Madrid 2013)

 

Música fúnebre para instrumentos de viento y  tambores sobre temas del Euryanthe de Weber 1844

 

Obertura de Fausto 1840 (revisada en 1855) (Barcelona 1893)

 

Huldigungsmarch 1864 (Madrid 1894. Barcelona 1910)

 

Idilio de Siegfried 1870 (Barcelona 1898. Barcelona 1942 versión original)

 

Kaisermarsch 1871 (Barcelona –Liceo- 1901. Director Richard Strauss).

 

Gran marcha conmemorativa del Centenario de la independencia de los Estados Unidos.

 

MUSICA VOCAL (Canciones)

 

Siete composiciones para el Fausto de Goethe. 1831

-Lied der Soldaten. (Barcelona 1934)

–Bauern unter der Linde (Barcelona 1934)

-Branders Lied (Barcelona 1934)

-Lied des Mephistopheles (Flohlied)

-Lied des Mephistopheles ((Ständchen)

-Mein Ruh ist hin (Barcelona 1934)

-Melodram (Barcelona 1934)

 

Der Tannenbaum 1838. (Barcelona 1916)

 

Die beiden Grenadiere 1839 (Barcelona 1916)

 

Mignone 1839. (Barcelona 1916)

 

Attente 1839 (Barcelona 1916)

 

Dors mon enfant 1839 (Barcelona 1916)

 

Tout n’est qu’images fugitives 1839

 

Les Adieux de Marie Stuart (1840)

 

Salut de ses fidèls Frederich-Auguste le bien aimé 1843

 

A la tumba de Weber: “Hebt an der Sang” 1844

 

Cinco poemas de Mathildre Wesendonk 1857 (Barcelona 1900)

-Der Engel

-Träume

-Schmmerzen

-Steh still

-Im Treibhaus

 

Canción de Carnaval  de la Prohibición de Amar. (Barcelona 1916)

 

 

 

 

MUSICA CORAL

 

Das Liebesmahl der Apostel 1843. (Barcelona 1896)

 

COMPOSICIONES PARA PIANO

 

Sonata 1832

 

Fantasía 1831

 

Polonaise (Barcelona 1916)

 

Sonata para el album de Mathilde Wesendonck 1853 (Barcelona 1916)

 

Gran Sonata 1832

 

Hoja de Album: Züricher Vielleibchen-Walzer 1854 (Barcelona 1911)

 

Hoja de Album para la Princesa Metternich en do 1861 (Barcelona 1916)

 

Ankunst bei den schwarzeb Schwänen, 1861

 

Hoja de Album para la señora Betty Schott. (Barcelona 1916)

COMPOSITORAS CATALANAS

Publicado en Biblioteca Wagneriana

Como es fácil adivinar este archivo está en construcción. Hemos relacionado todos los nombres dfe compositoras catalanas que conocemos hasta este momento, para facilitar el trabajo de recopìlación.

 

-Anna Bofill

-Teresa Borràs

-Merçè Capdevila

-Maria Asumpta Codina

-Maria Armengol Viver

-María Isabel Garcia

-Leonora Milà

-Maria Infiesta

-Blanca Selva

-Genoveva Puig

-Eulalia Lambert

-Narcisa Freixas

-Maria Dolors Calvet

-Angelina Rolb Ayala

-María Armengol Viver

-Pilar Azopardo

-Carme Karr

-Maria dels Dolors de Sarriera de Moxó

-Paquita Peñuelas, “Dols Recort”

-Onia Farga

-Merce Vila Raventós

-Isabel Güell

-María Lluisa Güell

-Lluisa Casagemas

-Paquita Madriguera

-Sofía Puche

-Miret de Escuriol

-Maria Lluisa Cubaró

-Matilde Salvador (Castellon)

-Palmira Jaquetti

-Adelmira Anglada

-Margarida Orfila

-Aurelia Rosa Clavé

-Luisa Bosch i Pagés

-Emma Chacón Lausanca

-Concepción Badía

-María Luisa Ponsa

-Josefina Paulet

-Montserrat Campmany

-María Teresa Pellegrí

-Pepita Llunell Sabahuja

-Maria Teresa Oller Benlloch (Valencia)

-Teresa Borrás Fornell

-Angeles Rexach Erra

-Mercé Torrents

-Angeles Alabert i Feliu

-Montserrat Pujolar

-Leonora Milà

-María Assumpta Codina Guianis

-Ana Bofill Levi

-María Rosa Rivas Munné

-Mercedes Capdevila i Gayà

-Carmen Miró

-Alicia Coduras

-Maria Isabel Garvía

-Teresina Jordà

-Concepción Remio

-Mercedes Ubach

-Vita Gual de Deffeminis

-Rosa Puig

-María Dolors Fuster

-M. Rosa Ribas

-María Isabel Jäckle

 

Total hasta aquí 62

Faltan unas diez del catálogo de Boileau

WAGNER Y EL CINE

Publicado en Biblioteca Wagneriana

Relación de casi todo lo que tenemos en nuestra biblioteca relacionado con:

 

WAGNER Y EL CINE

PROGRAMAS DE MANO

(De los que se repartían a la entrada de los cines)

-Ricardo Wagner. 1913. En este programa se explica el argumento de la película ya que, como corresponde a la fecha, era muda. Se trata de un folleto de 12 páginas con una errata divertida. Al final de la biografía de Wagner que se explica en el folleto, puede leerse:

Después de componer Parsifal “su misión estaba cumplida, y por tanto podía ya el maestro cerrar los ojos. Así fue en efecto, a los pocos meses; hallándose en Valencia rodeado de su familia”. Fácil error confundir Valencia con Venecia si uno no conoce la vida de Wagner.

-El Tesoro de los Nibelungos. Director Giacomo Gentilomo (con música de Wagner).

-Sueño de Amor. Director Oscar Millard. Vida de Franz Liszt (aparece Wagner en varias ocasiones en la película)

-Melodía Interrumpida. Director Curtis Bernhart. La vida de la cantante wagneriana australiana Majorie Lawrence.

-Fuego Mágico. Programa medio sobre la película y la otra mitad sobre el libro de Bertita Harding sobre el que se basó la película. Se trata de una biografía “amorosa” de Wagner pero aunque fue criticada cuando fue estrenada por centrarse básicamente sobre las Wagner y las mujeres, ahora, con las barbaridades del peor gusto que se hacen sobre Wagner es una obra totalmente recomendable.

-La Venganza de Crimilda. Segunda parte de Los Nibelungos. Folleto de 8 páginas. 22 de marzo de 1925.

-Los Caballeros del Rey Arturo”. Director Richard Thorpe. Aparece en la película varias veces Parsifal. Dos modelos diferentes de programa.

-Los Nibelungos. ¡No se indica el nombre del director! Se anuncia como estreno en el Coliseum el 26 de octubre. “El renombrado Maestro Ribera, autor de la selección e instrumentación musical, dirigirá personalmente la Gran Orquesta que ilustrará las interesantes escenas de la obra”.

-Els Nibelungs. Festival de Cinema de Barcelona 1990

-Monográfico dedicado a Hans-Jürgen Syberberg. “Ludwig, requiem para un rey virgen”. Película totalmente insoportable de Hans-Jürgen Syberberg. Goethe Institut. Sin fecha. Programa: se anuncian otros títulos “Winifred Wagner y la historia de la casa Wahnfried entre 1914 y 1945. 300 minutos, realizada por el aludido antes Syberberg. Tuvo a Winifred Wagner ante sí durante 300 minutos contando únicamente los del metraje de la película y creo recordar que no le pregunta nada sobre Wagner y su obra.  “Parsifal” 1982. 246 minutos.

-Los Nibelungos. Reprtoducción fotográfica en color del cartel de dicha película hoy día muy buscado.

-Parsifal de Daniel Mangrané (dos programas diferentes)

-Debla, la virgen gitana, productor asociado Daniel Mangrané

-El Duende de Jerez. Director Daniel Mangrané

-Luis II de Baviera de Visconti

-El Rey Loco. Helmut Kautner

 

PRESSBOOK

-El Rey Loco. Director Helmut Kautner. Aparece varias veces Wagner en esta magnífica película.

-Ludwig de Visconti.

-Los Nibelungos de Fritz Lang

-Wagner. Richard Burton

-Parsifal de Tony Palmer

 

LIBROS Y FOLLETOS

-Selección de films de amor. Los Nibelungos. “Canción de gesta germánica según la secular leyenda que inspiró a RICHARDO WAGNER su famosa tetralogía”

-Películas Cinematográficas. Parsifal. Versión Libre de Daniel Mangrané de los antiguos poemas y leyendas del Santo Grial y del Festival Sagrado de Ricardo Wagner. Huguet SA. Guión cinematográfico. 101 páginas.

-Retablo Infantil. 9 Partituras para piano de Daniel Mangrané

-Cuento. Kundry – Servir, servir. Daniel Mangrané. Llavaneras 1968. 43 páginas

-Bertita Harding, “Fuego Magico”. Libro en el que se basó la película del mismo nombre.

-Oper im Kino, Kino in der Oper, 30-7-1989. Básicamente operas filmadas o editadas en video, DVD ...

-Folleto editado por el Forum Musical de Instiuto Aleman en 1974. Se proyectaron películas sobre las óperas “La Flauta Mágica”, “Las Bodas de Figaro”, “Los maestros cantores”, “Wozzeck

-Los grandes Musicos del cine” de Fernando Moya Lorente. Dedica dos páginas a Wagner.

-Lexicon der Filmusik. 2012 Laaber. Numerosas citas a Wagner.

-Opera et Cinéma, Artefact. Algunas menciones a Wagner en el cine

-Musica y Cine, Manuel Valls. Algunas menciones a Wagner.

-Richard Wagner und... der Film. 1983. Schriftenreihe der hochschule für Musik München. Band 4. Capítulo titulado “Der Film – Richard Wagners, “Kunstwerk der Zukunft” 27 páginas.

 

Artículos:

-Choque de monstruos sagrados. Sin autor. Revista Dunia sin fecha

-40 artículos más o menos sobre el estreno de “Parsifal” de Daniel Mangrané más algunas cartas privadas

-“Wagner y el cine”, artículo de José Agustin Mahieu, publicado en el número 398 de “Cuadernos Hispanoamericanos”. ¿Años 80?

-“Els Nibelungs”. Escenes del gran film d’art alemany. Firmado “G”. “D’Aci d’allà. Magazine Catala. Maig 1924

-“Parsifal”. Conferencia que no llegó a darse. Estaba prevista en Esplugas en 2008 y era sobre la película de Daniel Mangrané

-Glenn Close meets Tannhäuser (Cita von Venus). Opera Now octubre 1991

-“Parsifal de Daniel Mangrané”. Jordi Mota y María Infiesta. Wagneriana nº 32 (1999).

-“Daniel Mangrané”. Jordi Mota. Wagneriana catalana nº 30 de 2009.

-La ópera, madre del cine de Blas Matamoro, Scherzo, mayo 1995

-Wagner o el cine, José Luis Tellez, Scherzo junio 2003.

-Parsifal de Daniel Mangrané. Cuatro hojas dina4 con papel de calidad, incluyendo ficha técnica, tres fotogramas de la película (uno de ellos suprimido por la censura), comentarios prensa etc.

-Cita con Venus. Avui 4 de juliol de 2004

-Parlem de cinema, de Jordi Gargallo. Revista vibracions de la Associacio Musical de Mestres Directors. Maig 2006

-Anticipacions del cinema sonor. Un “Lohengrin” sonor. Mirador 5-6-1930

-Programa proyección “Parsifal” de Daniel Mangrané en Esplugues en 2011.

-Folleto de la filmoteca anunciando “Parsifal en el cine”. Unicamente se proyectó el Parsifal de Mangrané y el de Syberberg. (2011)

-María Infiesta, “Wagner en el Cine”. Revista Monsalvat julio-agosto 1980. Artículo de 10 páginas. Incluye un gráfico de películas wagnerianas en la historia del cine.

-La música en el Cine. Filmoteca Canaria. 1989. 100 páginas con las fichas técnicas de muchas películas.

-El fotógrafo de Wagner de Luis Revenga. El País 23-10-1983

-El Parsifal de Syberberg de Felix Fanés. La Vanguardia 20 de julio de 1982

-Partituras para el cine de Juan Carlos Olivares

-“Wagner”, una extraordinaria serie de televisión protagonizada por Richard Burton

-El cine y el ideal wagneriano del arte total” de Felix Fanés

-“Parsifal” for the Stage and Screen in New York 1904, Evan Baker. 16 páginas.

-En la muerte de Daniel Mangrané, por Felix Fanes. La Vanguardia 30-12-1985

-Ricardo Wagner en su primer centenario. Arte y Cinematografía junio 1913

-“Der Meister von Nürnberg. Ein Hans Sachs film, 1927

-Programa del cine Wagner en la plaza Wagner 2. Italia

-Wagner & Cinema. Comentario de una novedad editorial. Opera News

-El Holandés Errante. Una leyenda onírica. Antonio José Navarro . Dirigido n1 250

-“Burton es Wagner”. Teleradio octubre 1983

-Filmoteca de Catalunya y Instituto Alemán de cultura. Opera al cinema, noviembre-diciembre 1981. “Los Maestros Cantores”

 

DVD o Video (si no se indica lo contrario son versiones en DVD)

-“Wagner Evocacions” magnífico documental realizado por Carlos Barba viajando por toda Europa, posiblemente en los años cincuenta, filmado en 16 mm.

-“Ensueño”. Director Harald Braun. Alemania 1944. Se trata de la vida de Schumann aunque se cita de pasada a Wagner.

-El Tesoro de los Nibelungos. Director Giacomo Gentilomo. Tiene música de Wagner.

-Fuego Mágico. Subtitulada en castellano. Buena calidad de imagen.

-Fuego Mágico. Doblada en castellano. Peor calidad de imagen que la anterior

-Parsifal de Daniel Mangrané (en DVD, Video y 16 mm)

-Parsifal. Una documentación con Plácido Domingo

-Luis II. El retorno de Lohengrin. Documental –en video-

-Fuego y Espada (Tristan e Isolda) sin música de Wagner –video-

-Perceval le Gallois 1979. Nada que ver con Wagner –video-

-Melodía Interrumpida. Película biográfica de la cantante wagneriana australiana Majorie Lawrence

-Siegfried Wagner. The Last Romantic. Guión de Javier Nicolas. Dirección de Jordi Nin.

-Loca por la música. Director Henry Koster. Contiene una escena íntegramente dedicada a Wagner.

-Stukas. Película belica alemana de los años cuarentas. Contiene bastante música de Wagner e imágenes de los Festivales de Bayreuth.

-People Will Talk de Cary Grant. Larga escena de amor con música de Wagner. En la versión doblada en español no está la música de Wagner.

-Los Nibelungos de Fritz Lang. Video

-Richard Wagner. Interpretada por Richard Burton

-Richard Wagner 1913. Película muda alemana, primera banda sonora del cine alemán. Giuseppe Becce compuso la música e interpretó el papel de Richard Wagner.

-The golden Ring. Extenso documental laboriosamente filmado sobre la grabación en estudio de “El Ocaso de los Dioses”.

-El Rey Loco. Helmut  Käutner. Soberbia película alemana sobre el Rey Luis II. Video.

-Ludwig. Visconti. Video

-Sueño de amor. La vida de Franz Liszt

-Cita con Venus

-Wagner and the Movies. A lecture By Ray Romano. Conferencia dada en la Asociación wagneriana de San Francisco.

 

No hemos incluido documentales, óperas completas aunque alguna haya sido filmada, ni películas –de las que hay una cierta cantidad- que tienen música de Wagner. Hemos citado unas pocas de esas películas donde la música seleccionada se ajusta al tema y es respetuosa.

 

Varios:

-Libreta de notas tomadas durante una conversación con Dolç Nom de María Casanovas, viuda de Mangrané.

-Banda sonora completa de la película Richard Wagner de 1913.

-Foto de agencia con Daniel Mangrané y reproducción de una carta manuscrita dirigida a Producciones Huguet

-12 fotografias de bastante calidad de las diferentes películas realizadas sobre Wagner.

 

Partituras:

-9 partituras para piano que conforman el ”Retablo Infantil” de Daniel Mangrané. Cassette con algunas obras de Mangrané interpretadas al piano.

 

Documentos enmarcados y colocados en las paredes  de nuestra biblioteca:

-Cartel de la película “Parsifal” de Daniel Mangrané (102x71)

-Cuadro enmarcado incluyendo (66x82) un pasquin de la película, Un dibujo original del history board, dos programas de mano y tres fotogramas de la película ampliados en papel.

-Tres dibujos originales del History Board enmarcados por separado.

-Sindicato nacional del espectáculo. Cuadro con diploma y mención especial a Selecciones Huguet  por la película Parsifal como productor. Madrid 1952

-Ampliación a tamaño gigantes (1,5x2 metros) de un fotograma de la película Parsifal.

-Cartel(100x68 cms) con el encabezamiento “Circuito Cinema. Richard Wagner Un itinerario cinematográfico. Se proyectaron películas directa o indirectamente relacionadas con Wagner entre ellas “Parsifal” de Erwin Porter (1904) y “Parsifal” de Thomas A. Edison de 1910.

-Cartel 128x90 de la proyección en el Gran Teatro del Liceo de la película Los Nibelungos de Fritz Lang el 5 de noviembre de 1990.

WAGNER Y LA PUBLICIDAD

Publicado en Biblioteca Wagneriana

 

También en este campo la aportación de Wagner a la publicidad y el diseño es considerable tanto en cantidad como en calidad. Con frecuencia me ocupo en mis artículos de temas secundarios. Posiblemente los miembros de nuestra Associació Wagneriana, tenderán a apreciar más los trabajos eruditos que no los de curiosidades. Sin embargo mi interés en estos –como ya he dicho otras veces- es constatar el fervor que Wagner y su obra despertó en el pueblo catalán. Por un lado tenemos toda la gran labor desarrollada por el Liceo y también, aunque menos, por el Teatro del Bosque, el Coliseum, el Tivoli, el Palacio de Bellas Artes etc. ofreciendo los dramas de Wagner de manera completa,  pero por el otro no hay que olvidar a los organizadores de cientos de conciertos que podríamos calificar de curiosos, e incluso alguno de ellos, de insólito. Voy a reseñar algunos de tales conciertos, normalmente de reducidas dimensiones, pero que contribuyeron de manera notable al arraigo del entusiasmo por Wagner en todas las clases sociales. Algunos de estos conciertos serían:

-Villanueva Sporting Club. 1911. Teatro Principal. Miércoles. Wagner. Lohengrin, preludio del III Acto y Tannhäuser (fantasía)

-Orquesta Filarmónica de mandolinistas. Febrero 1930. Rienzi (Selección)

-Nuevo Fomento de Vallcarca. Vetllada Literaria Musical. Festa Major de 1914. Cabalgata de las Walkirias, por el Sr. Massip y Cant de primavera dels Mestres Cantayres, per el tenor Sr. Panés, acompañado al piano por el señor Massip.

-Fiesta Mayor de Sarrià. 1943. Entre los numerosos actos programados tuvo lugar un concierto en la Plaza del Poeta Zorrilla que incluía el preludio de Lohengrin.

-Centre de Ntra. Sra. De Montserrat. 2 de març de 1913. Quintet Artístic. Programadas tres obras de Wagner.

-Orquesta Sinfónica alemana de acordeones. 1954. Coro de peregrinos de Tannhäuser.

-Institut de Cultura i Biblioteca Popular de la Dona. Recital de cançons 22-11-1931. “Somnis” de Wagner

-Giannella, niña de cinco años, dirigiendo la obertura de Tannhäuser. Dicho concierto, evidentemente con orquesta, tuvo lugar en el “Windsor Palace”. Lamentablemente no sabemos el año.

-Recreatiu Club de Solters (solteros). Chor de Filoses y Obertura de Rienzi. Posiblemente transcrito para piano. 1932

-Societat Protectora dels Animals y de les Plantes de Catalunya. 1913. “Tannhäuser” salida de Elisabeth por la Srta. Magda Badals. Muerte de Isolda por la Srta. Anita March.

-Paquita Madriguera. Niña prodigio intérprete de piano. 1912. “L’encantament del foch” (Walkirias).

 

Y para terminar no hemos de olvidar cafeterías, granjas o cervecerías en las cuales habitualmente se interpretaba Wagner a través de arreglos o transcripciones para piano o bien para cuartetos, quintetos o sextetos de cuerda, como el “Sexteto Toldrà” , el “Quinteto el Oro del Rhin” o el cuarteto “El Pentágrama” y donde un par de  veces al año se incluía un “Festival Wagner”. Algunos de estos locales serían “El Oro del Rhin” y “La Granja Royal”  en Barcelona o la Cervecería de Pedro Mata y el Gran Café-Restaurant de Paris ambos en Reus. Este fenómeno empezó a producirse a finales del siglo XIX y al margen de que para un wagneriano es muy incómodo escuchar Wagner como música de fondo –lo cual por suerte ocurre poco-, es una prueba evidente del entusiasmo que despertaba la obra wagneriana, también entre la gente que no era habitual del Liceo. Además, según parece, cuando dichas agrupaciones instrumentales interpretaban diversas obras, se escuchaba como en un concierto con silencio absoluto.

 

Para terminar veamos el arraigo de la obra wagneriana a todos los niveles en otros dos insólitos ejemplos:

 

“XI Aniversario del Uncimiento al Yugo Matrimonial de Juan y Maruja.

Representación de la ópera seria “Il Ferochi Romani” del ciclo Wagneriano” y otro: “Puesta de largo de Montserrat Trepat Garriga. 25 de mayo de 1951”. El concierto organizado para tal evento incluía “Tannhäuser” de Wagner.

 

Este entusiasmo generalizado, que llegaba desde las clases más modestas –Coros Clavé-, hasta la platea del Liceo, hizo que la publicidad en muchos casos adoptase con frecuencia imágenes wagnerianas para sus anuncios.

PUBLICIDAD

Hay que distinguir en este tema entre la publicidad relacionada directamente con Wagner, como sería la dedicada a discos, libros, partituras, etc. y la que intentaba aprovecharse de la gran popularidad de Wagner sin que el producto anunciado tuviese nada que ver con Wagner ni siquiera con la música. Ahí tenemos, por ejemplo, un abanico abierto realizado en latón y que reproducía una escena de “Lohengrin”. El anuncio era de las famosas y eficaces –al menos para mí- Pastillas del Dr. Andreu. Otro anuncio, en cierto modo similar sería el plato de metal, que reproducimos, cuyo autor es el dibujante Serra Pausas y que muestra una escena de la Walkiria. En la parte delantera no figura referencia alguna al anunciante o realizador de dicho plato, pero en la parte trasera figura con letras de considerable tamaño “Gual y Casarramona”. Aquí se impone relatar una anécdota relacionada con este plato. Fuimos a visitar la preciosa iglesia románica de Lluçà con su minúsculo y bellísimo claustro. Al  salir fuimos, para comer algo, a una “fonda” que se halla justo delante. Pedimos unas bebidas y la propietaria del local nos las trajo en una bandeja exactamente igual a la que hemos descrito. De esto debe hacer unos 10 años. Quedamos literalmente alucinados ya que con el uso dicha bandeja se deteriora con cierta facilidad. En todo caso se trató de una evidencia de la implantación del Wagnerismo en Cataluña.

 

Altamente curioso es el anuncio publicado en el programa del Liceo del 11 de mayo de 1911 –Il Crepuscolo degli dei- y firmado por “Leche Malteada de Horlick (Horlick’s Malted Milk)” que con gusto consumiría si todavía se fabricase pues el anuncio no puede ser más laudatorio hacia la obra y la persona de Wagner:

“¿Por qué Wagner fue Grande? Este eminente compositor se hizo tan célebre por las grandes obras musicales que legó al mundo, como por el mundo de obras grandes de filantropía que realizó en bien de la humanidad, durante el último tercio de su vida.

“Por centenares se cuentan las personas que arrancó de las garras de la tristeza y redimió de las zarpas del padecimiento, para restituirlas a la vida del regocijo y de la felicidad. Unos eran víctimas de aniquilante debilidad nerviosa, o de cruel insomnio, que es su síntoma alarmante. Otros eran presa de los múltiples trastornos a que están sujetos los órganos de la digestión, o bien gemían bajo el peso de las distintas formas del desarreglo gástrico, que es su consecuencia inmediata.

“Los niños de pecho y los ya entrados en la infancia, fallecían cual si los diezmara mortífera epidemia. Los adolescentes y adultos, sucumbían en números aterradores, y los ancianos o inválidos perecían a millares como atacados por la peste negra.

“El gran músico, convencido por la propia experiencia de la acción eminentemente bienhechora que ejerce sobre todos –lo mismo sobre los niños que los adultos; los jóvenes que los viejos; los fuertes que los débiles- recomendó durante los últimos años de su vida, en Alemania y Austria, el alimento ideal, único en el mundo para personas de todas las edades, bajo el nombre de:  “Leche Malteada de Horlick (Horlick’s Malted Milk)”.

“En  efecto: es el verdadero desideratum de las familias. Suministrado a los niños que están en la lactancia, les asegura un desarrollo completo y sano, así del cuerpo como del cerebro, de los nervios y músculos. Tomado por la mañana al levantarse, o por la noche al acostarse, nutre el cuerpo, vigoriza la constitución, repara el continuo desgaste de los tejidos y conserva el vigor y la resistencia, lo mismo a los adolescentes que a los adultos y ancianos, poniendo a todos fuera del alcance de la plaga de enfermedades que coloca a Barcelona al nivel de la ciudad que aporta mayor contingencia a la muerte.

“(De venta en las principales farmacias,  droguerías y colmados)”

 

Está claro que aunque únicamente un 5% de las ventajas y resultados de la leche malteada fuese cierto, ya sería suficiente para que se siguiese vendiendo en la actualidad. ¿Recomendaba Wagner realmente este producto? Teniendo en cuenta que el anuncio es de 1911 me inclino a creer que sí. Si fuese del 2011 me inclinaría a creer que no. ¿Cual es el motivo que explica este insólito anuncio en un programa del Liceo? Pues simplemente el anunciante contaba que habría muchas personas -¡¡como yo!!- que al salir del teatro irían rápidamente a adquirir la leche malteada.

 

Otro anuncio también de medicamentos, es el que anunciaba otro producto mágico, “La Passiflorine”. Probablemente este anuncio es bastante posterior al de la leche malteada, pero no figura fecha. Reproducimos ese dibujo, en color, de Wagner golpeando los tímpanos de la gente. Este dibujo en realidad no es original del anuncio sino que apareció en la portada de la revista “L’Eclipse” del 18 de abril de 1869. En el presente caso se ha realizado un dibujo nuevo pero totalmente sobre el citado y en color –el otro era en blanco y negro-. En la parte de atrás se reproduce un fragmento de la carta de Wagner a Liszt: “Mis noches transcurren  con frecuencia sin sueño; extenuado e infeliz me levanto de la cama con la perspectiva de una jornada que no me proporcionará ni una sola alegría. La sociedad me tortura y huyo de ella, para atormentarme a mi mismo. La desgana me corroe haga lo que haga. ¡Esto no puede durar! No puedo aguantar por más tiempo esta vida. Me daría la muerte antes de seguir viviendo así... No tengo más que un deseo, dormir, dormir con un sueño tan profundo que todo sentimiento de miseria humana quede abolido por mí. Quisiera procurarme este sueño, lo que no creo difícil”. El texto del anuncio da la solución que buscaba Wagner: “La Passiflorine es el único sedante nervioso que no contiene ningún tóxico ni vegetal (beleño, opio, etc.) ni químico (derivados barbitúricos, cloral etc.), disminuyendo el eretismo nervioso provoca y restablece el sueño. Elaborado por E. Molina Gatteau, farmacéutico”.

El hecho de localizar ese fragmento en una carta a Liszt ya dice mucho sobre el probable wagnerismo del Dr. Gatteau.

 

Otro anuncio sumamente curioso es el que reproducimos mostrando a Lohengrin y la barca tirada no por uno, sino por ¡dos! cisnes. Tal como dice el refrán catalàn, “preu per preu sabates groses” (precio por precio zapatos grandes). Lo más curioso es que este anuncio es de la fábrica de estampados de Martín Rius de Barcelona y no parece muy apropiado que una fábrica de estampados ponga como imagen la de un caballero medieval  que no lleva ningún estampado. Es de suponer que el señor Martín Rius era un wagneriano convencido y entre una imagen de una joven modelo vestida con un estampado de la firma anunciante y otro de Lohengrin, prefirió el segundo.

 

Y aunque no se trate de un anuncio realizado en Cataluña lo incluyo por su originalidad. Se trata de un exportador de naranjas de Valencia llamado Emilio Marco Peñalba. Este anuncio es muy apropiado si recordamos el argumento de “Entre Naranjos” de Blasco Ibañez. Explica la historia de una cantante wagneriana, “entre naranjos”, con lo cual el dibujo es plenamente acertado.

 

Para no alargarnos demasiado sobre este tema que es muy extenso, mencionaré un anuncio del licor Calisay que se incluía en muchos programas del Liceo. El anuncio, firmado por el diseñador  D. Nadal, muestra a las walkyrias llevando a los héroes caídos en combate sobre sus caballos. A un lado la botella de Calisay y debajo el texto del anuncio que dice: “Ricardo Wagner, consiguió imponer su genio con sus obras, que le han inmortalizado. También el gran licor Calisay consiguió imponerse, pero fue por su calidad y pureza, que lo han hecho famoso”.

 

Y ahora como puente entre la publicidad que se aprovecha de la popularidad de Wagner pero que anuncia productos no relacionados con la música y la que se halla relacionada con ella, -como portadas de partituras, libretos, carteles de conciertos etc.- vamos a ofrecer un ejemplo intermedio que apareció publicado en varios programas del Liceo. El que nosotros hemos utilizado es el ya citado del 2 de mayo de 1911. Dice así: “Los principales fragmentos, y aún la obra dramática completa que se representa esta noche, podría YO MISMO tocarla al piano instantáneamente con un SIMPLEX, que no solo evita horas de tedio en casa, sino que ayuda a conocer las obras, por muy difíciles de comprensión que sean. Salones de Exposición y Conciertos Salón SIMPLEX-Buensuceso 5 (junto a Rambla)” y en la última página del programa añade: “Para seguir a conciencia la TETRALOGIA DE WAGNER. No hay como tener un aparato SIMPLEX combinado, pues con ellos podrá Vd. tocar todas las obras íntegramente, sin cansancio ni estudio alguno”.

 

DISEÑO

Pasamos ahora a un tema absolutamente enorme como es el del diseño. Si se tratase de hacer un estudio, aunque somero, del diseño wagneriano a nivel europeo, serían precisos varios volúmenes para ofrecer una imagen siquiera aproximada. En este caso, al circunscribirnos a Cataluña, el tema se reduce sensiblemente

pero no es posible, y menos en un artículo, intentar dar una imagen más o menos completa del tema.

Al entrar en el mundo del diseño, podemos ver que coexisten artistas de considerable renombre, con otros especializados en el tema del diseño publicitario.

Entre los nombres famosos citaremos en primer lugar a Alejandro de Riquer al que se deben dos portadas notables, una es la de la revista “Arte y Letras” nº 2 de 1882 donde figura en portada un retrato de Wagner que sabe captar la personalidad del maestro. El otro diseño -en este caso acercándose más al concepto de diseño-, es la portada de la partitura catalana de “Tannhäuser”. Los interesados en ver esas dos portadas las pueden encontrar en el libro “100 Years of Wagner in Catalonia” pag. 10 el de “Arte y Letras” y en la ilustración 252 de nuestro libro “Das Werk Richard Wagners im Spiegel der Kunst” la de “Tannhäuser”. Con Alejandro de Riquer se da el caso de ser un excelente pintor y un gran diseñador, algo que también ocurre en los casos de Adrià Gual, del que publicamos la portada de su diseño de “Lohengrin” y de José Mestres Cabanes que diseñó dos portadas para el programa del Liceo de las cuales publicamos una de ellas.

Otros muchos artistas se ocuparon del diseño de portadas de libros, partituras, películas, ex-libris, programas de conciertos, carteles etc. pero en la mayoría de casos se trató de diseñadores especializados en temas publicitarios. Uno de ellos, Martí y Marí, diseñó el cartel de la película “Parsifal” que reproducimos.

El tema es muy extenso. Digamos a modo de ejemplo que existen catorce portadas -¡por lo menos!- con presencia wagneriana, en los programas del Liceo, portadas que eran la misma para toda la temporada. No hemos incluido las últimas pues consideramos que el tema ha pasado a ser algo meramente comercial para los actuales directivos del teatro. Terminamos aquí este breve repaso del diseño y la publicidad. En nuestra revista Wagneriana nº 82 dedicamos un extenso artículo al tema de “Wagner y los Niños”, donde mostramos la gran cantidad de diseños, algunos de gran calidad, que se hallaban relacionados con el mundo infantil. Aquí nos hemos ocupado del diseño y la publicidad, en otro número de Wagneriana nos centramos en la filatelia y en cualquier tema que analicemos en profundidad veremos una variedad de artistas, algunos de gran calidad, que dedicaron su talento a plasmar pictóricamente a Wagner y su obra. Y si en este texto nos hemos limitado a Cataluña, no hay que olvidar que en todos los países que forman parte de la cultura occidental, el fenómeno wagneriano entró más o menos con la misma intensidad. Algunos de los diseños que aquí comentamos son auténticas obras de arte y aunque la gran popularidad de Wagner propició la aparición de un tipo de ilustración menos valioso, la mayoría de los artistas que colaboraron en el diseño de cromos, posters, ex-libris o lo que sea, intentaron hacerlo con la mayor calidad posible. De esto no tenemos la menor duda.

Más artículos...